userspace/libwr: cleaning up hal_client (partially)

There are some conflicts that prevent a complete clean-up: functions
with the same name are defined in differnt palces. This applies to the
"halexp" things (hal export), for historical reasons: the function
being exported and the one that calls RPC have the same name but
different implementations.