[switch-optimization] wb_gpio_port optimized for gpio pins up to 32

Even when g_num_pins was a small number, the registers inside were 32-bits, e.g. for g_num_pins=1 the module utilized 65 slice registers.