ppsi: use new version, adapt wrc_ptp_ppsi.c

The ppsi submodule (which is being cleaned up) now has a separate
structure for whiterabbit-specific data associated to the port. This
commit includes such change and adapts its own structures accordingly.

Signed-off-by: Alessandro Rubini <rubini@gnudd.com>