Kconfig: move build-time options to separate menu

(no technical change)
Move:
-BR2_CONFIGFILE
-Compilation optimization
to "Build-time configuration" menu

Signed-off-by: Adam Wujek <dev_public@wujek.eu>