buildroot: fix kernel headers usage

The configuration was installing the kernel headers from version 4.4
but we were using 2.6.39 and now we are using 3.16.37. Fix this
by configuring the 3.16.37 as Linux versin to use to get headers

Signed-off-by: Federico Vaga <federico.vaga@cern.ch>