userspace/snmpd: add Group suffix to files with groups

No technical change. Make names more clear and consistent.
Renamed:
--wrsTemperature to wrsTemperatureGroup
--wrsOSStatus to wrsOSStatusGroup

Signed-off-by: Adam Wujek <adam.wujek@cern.ch>