Fix specifying verbosity level by setting WRS_MSG_LEVEL env variable
and fix changing verbosity with -v/-q

Signed-off-by: Adam Wujek <adam.wujek@cern.ch>