wrsw_nic/nic_tx_fsm: native support of pipelined WB fabric

Instead of old fabtic converted to Pipelined WB using ep_rx_wb_master
module from endpoint_private_pkg