BMCA: Update frequencyTraceable and timeTraceable

The frequencyTraceable and timeTraceable fields in timePropertiesDS are
now set to TRUE only when the defaultDS clock class is
PTP_CLASS_GM_LOCKED(6) or PTP_CLASS_GM_HOLDOVER(7). These field values
will follow the degradation of the clock class in case of locking issue.