[#748] Make ChiliProject::Version.revision more resilient

* Won't output errors when the ChiliProject git repo isn't there anymore,
* Works even if not invoked from the ChiliProject root directory,
* Moved the formatting logic to the git call.