[#734] Don't modify text inline.

This is not only a wee bit faster (yay!) but also allows use to deal with
frozen strings and doesn't change content which might inadvertently be saved
later on. And it fixes some broken tests on Ruby 1.9 :)