scm: change gunzip to tar -z option for scm repository setup in lib/tasks/testing.rake.

Pipe does not work on Mingw Ruby.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@4806 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81