[#619] Restrict anonymous read access with Redmine.pm

Redmine.pm now also checks for public projects whether the anonymous
user has the browse_repository right for a read operation.