ru.yml update

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@2081 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

lang/ru.yml

@@ -520,6 +520,7 @@ label_tracker_plural: Трекеры
 label_tracker: Трекер
 label_updated_time: Обновлен %s назад
 label_used_by: Используется
+label_user_activity: "Активность пользователя %s"
 label_user_mail_no_self_notified: "Не извещать об изменениях, которые я сделал сам"
 label_user_mail_option_all: "О всех событиях во всех моих проектах"
 label_user_mail_option_none: "Только о тех событиях, которые я отслеживаю или в которых я участвую"
@@ -725,4 +726,4 @@ text_user_mail_option: "Для невыбранных проектов, Вы б
 text_user_wrote: '%s написал(а):'
 text_wiki_destroy_confirmation: Вы уверены, что хотите удалить данную Wiki и все ее содержимое?
 text_workflow_edit: Выберите роль и трекер для редактирования последовательности состояний
-label_user_activity: "%s's activity"
+