[hdl] fix bug in new dma_controller where the DMA status was not properly exposed through the WB registers