Master: fill data with 0xFF on failed I2C transactions

Previously, a failed I2C transaction would leave the data buffer
intact, and if one didn't look at the return status they might assume
valid data were returned. This modification should make it easier to
identify failed transactions.