tests/pulse_rejection: updated the pulse rejection module test

- different test data sets depending on the pulse duration switch
- updated to the new PyBECO version
- replaced some functions with PyBECO library calls
- shows the pulsegen command for each test
- cool down period between tests