libs/libbpmclient/*: fix write_read function so that unused fields are still sent

On BPM server, even if a field is not used, trhe client must send
it. So, that the server can correctly validate it size.