bugfix: add zio_device_put on error

Signed-off-by: Federico Vaga <federico.vaga@gmail.com>
Acked-by: Alessandro Rubini <rubini@gnudd.com>