dio: add warning/error messages when trying to access bad channel/mode

* D/d,0,1 modes can not be used by the first channel (ch0)
* C/c mode is only useful for the last channel (ch4)

* wr-pps can not be used for channel 0