kernel/wr-nic-dio: fix output delay; remove fifo hack

The previous commit (resetting fpga) fixed the fifo problem,
so the associated code is not needed any more.

Signed-off-by: Alessandro Rubini <rubini@gnudd.com>