Add "rtu_" to structure names in rtu_shmem.h and change all users.
Signed-off-by: Adam Wujek <adam.wujek@cern.ch>