dev/spi_flash: fixed incorrect read/write address (regression added while adding support for 4-byte address mode)