userspace/libswitchhw/pps_gen.c: adjusting nanoseconds counter should re-scale from ns to clock cycles