modules/endpoint: count rx frames at the end of rx_path chain and let wr_endpoint decide which one to export

It was usefull when debugging the SWcore on high traffic load.