modules/wrc_core/wrc_periph.vhd: Add reset signal to sensitivity list

As rst_n_i is an asynchronous reset, it needs to be listed in the sensitivity list of the process. This silences a warning during synthesis.