New translation (Latvian, #5446, thanks to Dzintars Bergs), translation updates

* ja (#5368) * he (#5370) * hu (#5364) * no (#5471) * ru (#5476) * sk (#5432) * sr (#5409) * sv (#5467) git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@3737 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

New translation (Latvian, #5446, thanks to Dzintars Bergs), translation updates
* ja (#5368) * he (#5370) * hu (#5364) * no (#5471) * ru (#5476) * sk (#5432) * sr (#5409) * sv (#5467) git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@3737 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
cd097a57 · Azamat Hackimov · a7b80fcc · cd097a57 · cd097a57 · cd097a57
Commit cd097a57 authored May 14, 2010 by Azamat Hackimov
11 changed files
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -737,9 +737,9 @@ ja:
  label_theme: テーマ
  label_default: 既定
  label_search_titles_only: タイトルのみ
-  label_user_mail_option_all: "参加しているプロジェクトの全てのチケット"
-  label_user_mail_option_selected: "選択したプロジェクト..."
-  label_user_mail_option_none: "ウォッチまたは関係しているチケットのみ"
+  label_user_mail_option_all: "参加しているプロジェクトの全ての通知"
+  label_user_mail_option_selected: "選択したプロジェクトの全ての通知..."
+  label_user_mail_option_none: "ウォッチまたは関係している事柄のみ"
  label_user_mail_no_self_notified: 自分自身による変更の通知は不要
  label_registration_activation_by_email: メールでアカウントを有効化
  label_registration_manual_activation: 手動でアカウントを有効化
@@ -873,7 +873,7 @@ ja:
  text_issue_category_destroy_question: "{{count}}件のチケットがこのカテゴリに割り当てられています。"
  text_issue_category_destroy_assignments: カテゴリの割り当てを削除する
  text_issue_category_reassign_to: チケットをこのカテゴリに再割り当てする
-  text_user_mail_option: "未選択のプロジェクトでは、ウォッチまたは関係しているチケット(例: 自分が報告者もしくは担当者であるチケット)のみメールが送信されます。"
+  text_user_mail_option: "未選択のプロジェクトでは、ウォッチまたは関係している事柄(例: 自分が報告者もしくは担当者であるチケット)のみメールが送信されます。"
  text_no_configuration_data: "ロール、トラッカー、チケットのステータス、ワークフローがまだ設定されていません。\nデフォルト設定のロードを強くお勧めします。ロードした後、それを修正することができます。"
  text_load_default_configuration: デフォルト設定をロード
  text_status_changed_by_changeset: "更新履歴 {{value}} で適用されました。"

--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -55,8 +55,8 @@
        one: "over 1 år"
        other: "over {{count}} år"
      almost_x_years:
-        one:   "almost 1 year"
-        other: "almost {{count}} years"
+        one:   "nesten 1 år"
+        other: "nesten {{count}} år"
  number:
    format:
      precision: 2
@@ -302,9 +302,9 @@
  label_project_new: Nytt prosjekt
  label_project_plural: Prosjekter
  label_x_projects:
-    zero:  no projects
-    one:   1 project
-    other: "{{count}} projects"
+    zero:  ingen prosjekter
+    one:   1 prosjekt
+    other: "{{count}} prosjekter"
  label_project_all: Alle prosjekter
  label_project_latest: Siste prosjekter
  label_issue: Sak
@@ -410,18 +410,18 @@
  label_closed_issues: lukket
  label_closed_issues_plural: lukkede
  label_x_open_issues_abbr_on_total:
-    zero:  0 open / {{total}}
-    one:   1 open / {{total}}
-    other: "{{count}} open / {{total}}"
+    zero:  0 åpne / {{total}}
+    one:   1 åpen / {{total}}
+    other: "{{count}} åpne / {{total}}"
  label_x_open_issues_abbr:
-    zero:  0 open
-    one:   1 open
-    other: "{{count}} open"
+    zero:  0 åpne
+    one:   1 åpen
+    other: "{{count}} åpne"
  label_x_closed_issues_abbr:
-    zero:  0 closed
-    one:   1 closed
-    other: "{{count}} closed"
-  label_total: Total
+    zero:  0 lukka
+    one:   1 lukka
+    other: "{{count}} lukka"
+  label_total: Totalt
  label_permissions: Godkjenninger
  label_current_status: Nåværende status
  label_new_statuses_allowed: Tillatte nye statuser
@@ -444,9 +444,9 @@
  label_comment: Kommentar
  label_comment_plural: Kommentarer
  label_x_comments:
-    zero: no comments
-    one: 1 comment
-    other: "{{count}} comments"
+    zero: no kommentarer
+    one: 1 kommentar
+    other: "{{count}} kommentarer"
  label_comment_add: Legg til kommentar
  label_comment_added: Kommentar lagt til
  label_comment_delete: Slett kommentar
@@ -709,70 +709,70 @@
  enumeration_issue_priorities: Sakssprioriteringer
  enumeration_doc_categories: Dokument-kategorier
  enumeration_activities: Aktiviteter (tidssporing)
-  text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
-  text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objects are assigned to this value."
-  label_incoming_emails: Incoming emails
-  label_generate_key: Generate a key
-  setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
-  setting_mail_handler_api_key: API key
-  text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
-  field_parent_title: Parent page
-  label_issue_watchers: Watchers
-  setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
-  button_quote: Quote
-  setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
-  notice_unable_delete_version: Unable to delete version
-  label_renamed: renamed
-  label_copied: copied
-  setting_plain_text_mail: plain text only (no HTML)
-  permission_view_files: View files
-  permission_edit_issues: Edit issues
-  permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
-  permission_manage_public_queries: Manage public queries
-  permission_add_issues: Add issues
-  permission_log_time: Log spent time
-  permission_view_changesets: View changesets
-  permission_view_time_entries: View spent time
-  permission_manage_versions: Manage versions
-  permission_manage_wiki: Manage wiki
-  permission_manage_categories: Manage issue categories
-  permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
-  permission_comment_news: Comment news
-  permission_delete_messages: Delete messages
-  permission_select_project_modules: Select project modules
-  permission_manage_documents: Manage documents
-  permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
-  permission_add_issue_watchers: Add watchers
-  permission_view_gantt: View gantt chart
-  permission_move_issues: Move issues
-  permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
-  permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
-  permission_manage_boards: Manage boards
-  permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
-  permission_view_wiki_edits: View wiki history
-  permission_add_messages: Post messages
-  permission_view_messages: View messages
-  permission_manage_files: Manage files
-  permission_edit_issue_notes: Edit notes
-  permission_manage_news: Manage news
-  permission_view_calendar: View calendrier
-  permission_manage_members: Manage members
-  permission_edit_messages: Edit messages
-  permission_delete_issues: Delete issues
-  permission_view_issue_watchers: View watchers list
-  permission_manage_repository: Manage repository
-  permission_commit_access: Commit access
-  permission_browse_repository: Browse repository
-  permission_view_documents: View documents
-  permission_edit_project: Edit project
-  permission_add_issue_notes: Add notes
-  permission_save_queries: Save queries
-  permission_view_wiki_pages: View wiki
-  permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
-  permission_edit_time_entries: Edit time logs
-  permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
-  setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
-  label_example: Example
+  text_enumeration_category_reassign_to: 'Endre dem til denne verdien:'
+  text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objekter er endret til denne verdien."
+  label_incoming_emails: Innkommende e-post
+  label_generate_key: Generer en nøkkel
+  setting_mail_handler_api_enabled: Skru på WS for innkommende e-post
+  setting_mail_handler_api_key: API-nøkkel
+  text_email_delivery_not_configured: "Levering av e-post er ikke satt opp, og varsler er skrudd av.\nStill inn din SMTP-tjener i config/email.yml og start programmet på nytt for å skru det på."
+  field_parent_title: Foreldreside
+  label_issue_watchers: Overvåkere
+  setting_commit_logs_encoding: Tegnkoding for innsendingsmeldinger
+  button_quote: Sitat
+  setting_sequential_project_identifiers: Generer sekvensielle prosjekt-IDer
+  notice_unable_delete_version: Kan ikke slette versjonen
+  label_renamed: gitt nytt navn
+  label_copied: kopiert
+  setting_plain_text_mail: kun ren tekst (ikke HTML)
+  permission_view_files: Vise filer
+  permission_edit_issues: Redigere saker
+  permission_edit_own_time_entries: Redigere egne timelister
+  permission_manage_public_queries: Behandle delte søk
+  permission_add_issues: Legge inn saker
+  permission_log_time: Loggføre timer
+  permission_view_changesets: Vise endringssett
+  permission_view_time_entries: Vise brukte timer
+  permission_manage_versions: Behandle versjoner
+  permission_manage_wiki: Behandle wiki
+  permission_manage_categories: Behandle kategorier for saker
+  permission_protect_wiki_pages: Beskytte wiki-sider
+  permission_comment_news: Kommentere nyheter
+  permission_delete_messages: Slette meldinger
+  permission_select_project_modules: Velge prosjekt-moduler
+  permission_manage_documents: Behandle dokumenter
+  permission_edit_wiki_pages: Redigere wiki-sider
+  permission_add_issue_watchers: Legge til overvåkere
+  permission_view_gantt: Vise gantt-diagram
+  permission_move_issues: Flytte saker
+  permission_manage_issue_relations: Behandle saksrelasjoner
+  permission_delete_wiki_pages: Slette wiki-sider
+  permission_manage_boards: Behandle forum
+  permission_delete_wiki_pages_attachments: Slette vedlegg
+  permission_view_wiki_edits: Vise wiki-historie
+  permission_add_messages: Sende meldinger
+  permission_view_messages: Vise meldinger
+  permission_manage_files: Behandle filer
+  permission_edit_issue_notes: Redigere notater
+  permission_manage_news: Behandle nyheter
+  permission_view_calendar: Vise kalender
+  permission_manage_members: Behandle medlemmer
+  permission_edit_messages: Redigere meldinger
+  permission_delete_issues: Slette saker
+  permission_view_issue_watchers: Vise liste over overvåkere
+  permission_manage_repository: Behandle depot
+  permission_commit_access: Tilgang til innsending
+  permission_browse_repository: Bla gjennom depot
+  permission_view_documents: Vise dokumenter
+  permission_edit_project: Redigere prosjekt
+  permission_add_issue_notes: Legge til notater
+  permission_save_queries: Lagre søk
+  permission_view_wiki_pages: Vise wiki
+  permission_rename_wiki_pages: Gi wiki-sider nytt navn
+  permission_edit_time_entries: Redigere timelister
+  permission_edit_own_issue_notes: Redigere egne notater
+  setting_gravatar_enabled: Bruk Gravatar-brukerikoner
+  label_example: Eksempel
  text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
  permission_edit_own_messages: Edit own messages
  permission_delete_own_messages: Delete own messages

--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -255,11 +255,11 @@ ru:
  default_doc_category_tech: Техническая документация
  default_doc_category_user: Документация пользователя
  default_issue_status_in_progress: В работе
-  default_issue_status_closed: Закрыт
+  default_issue_status_closed: Закрыта
  default_issue_status_feedback: Обратная связь
-  default_issue_status_new: Новый
+  default_issue_status_new: Новая
  default_issue_status_rejected: Отказ
-  default_issue_status_resolved: Решено
+  default_issue_status_resolved: Решена
  default_priority_high: Высокий
  default_priority_immediate: Немедленный
  default_priority_low: Низкий
@@ -360,7 +360,7 @@ ru:
  field_role: Роль
  field_searchable: Доступно для поиска
  field_spent_on: Дата
-  field_start_date: Начало
+  field_start_date: Начата
  field_start_page: Стартовая страница
  field_status: Статус
  field_subject: Тема
@@ -419,7 +419,7 @@ ru:
  label_auth_source: Режим аутентификации
  label_auth_source_new: Новый режим аутентификации
  label_auth_source_plural: Режимы аутентификации
-  label_blocked_by: заблокировано
+  label_blocked_by: блокируется
  label_blocks: блокирует
  label_board: Форум
  label_board_new: Новый форум
@@ -503,7 +503,7 @@ ru:
  label_filter_add: Добавить фильтр
  label_filter_plural: Фильтры
  label_float: С плавающей точкой
-  label_follows: следующий
+  label_follows: следующая
  label_gantt: Диаграмма Ганта
  label_general: Общее
  label_generate_key: Сгенерировать ключ
@@ -608,7 +608,7 @@ ru:
  label_planning: Планирование
  label_please_login: Пожалуйста, войдите.
  label_plugins: Модули
-  label_precedes: предшествует
+  label_precedes: предыдущая
  label_preferences: Предпочтения
  label_preview: Предварительный просмотр
  label_previous: Предыдущий

--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -817,82 +817,82 @@ sk:
  mail_body_wiki_content_updated: Wiki stránka '{{page}}' bola aktualizovaná užívateľom {{author}}.
  setting_repositories_encodings: Kódovanie repozitára
  setting_new_project_user_role_id: Rola dána non-admin užívateľovi, ktorý vytvorí projekt
-  label_view_all_revisions: View all revisions
+  label_view_all_revisions: Zobraziť všetkz revízie
  label_tag: Tag
-  label_branch: Branch
-  error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
-  error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
-  text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
-  text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
-  text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
-  label_group_plural: Groups
-  label_group: Group
-  label_group_new: New group
-  label_time_entry_plural: Spent time
-  text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
-  field_active: Active
-  enumeration_system_activity: System Activity
-  permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
-  version_status_closed: closed
-  version_status_locked: locked
-  version_status_open: open
-  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened
-  label_user_anonymous: Anonymous
-  button_move_and_follow: Move and follow
-  setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
-  setting_gravatar_default: Default Gravatar image
-  field_sharing: Sharing
-  label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
-  label_version_sharing_system: With all projects
-  label_version_sharing_descendants: With subprojects
-  label_version_sharing_tree: With project tree
-  label_version_sharing_none: Not shared
-  error_can_not_archive_project: This project can not be archived
-  button_duplicate: Duplicate
-  button_copy_and_follow: Copy and follow
-  label_copy_source: Source
-  setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
-  setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
-  error_issue_done_ratios_not_updated: Issue done ratios not updated.
-  error_workflow_copy_target: Please select target tracker(s) and role(s)
-  setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
-  label_copy_same_as_target: Same as target
-  label_copy_target: Target
-  notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
-  error_workflow_copy_source: Please select a source tracker or role
-  label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
-  setting_start_of_week: Start calendars on
-  permission_view_issues: View Issues
-  label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
-  label_revision_id: Revision {{value}}
-  label_api_access_key: API access key
-  label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago
-  label_feeds_access_key: RSS access key
-  notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
-  setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
-  label_missing_api_access_key: Missing an API access key
-  label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
-  button_show: Show
-  text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
-  setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines
-  permission_add_subprojects: Create subprojects
-  label_subproject_new: New subproject
+  label_branch: Vetva
+  error_no_tracker_in_project: K tomuto projektu nieje priradená žiadna fronta. Prosím skontrolujte nastavenie projektu.
+  error_no_default_issue_status: Nieje definovaný východzí stav úlohy. Prosím skontrolujte vase nastavenie (Choďte na "Administrácia -> Stavz úloh").
+  text_journal_changed: "{{label}} zmenené z {{old}} na {{new}}"
+  text_journal_set_to: "{{label}} nastavené na {{value}}"
+  text_journal_deleted: "{{label}} zmazané ({{old}})"
+  label_group_plural: Skupiny
+  label_group: Skupina
+  label_group_new: Nová skupina
+  label_time_entry_plural: Strávený čas
+  text_journal_added: "{{label}} {{value}} pridané"
+  field_active: Aktívne
+  enumeration_system_activity: Aktivita systému
+  permission_delete_issue_watchers: Odstrániť pozorovateľov
+  version_status_closed: zavreté
+  version_status_locked: uzavreté
+  version_status_open: otvorené
+  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Úloha priradená uzavretej verzií nemôže byť znovu-otvorená
+  label_user_anonymous: Anonym
+  button_move_and_follow: Presunúť a následovať
+  setting_default_projects_modules: Prednastavené aktívne moduly pre nové projekty
+  setting_gravatar_default: Východzí Gravatar obrázok
+  field_sharing: Zdieľanie
+  label_version_sharing_hierarchy: S hierarchiou projektu
+  label_version_sharing_system: So všetkými projektami
+  label_version_sharing_descendants: S podprojektami
+  label_version_sharing_tree: S projektovým stromom
+  label_version_sharing_none: Nezdielané
+  error_can_not_archive_project: Tento projekt nemôže byť archivovaný
+  button_duplicate: Duplikovať
+  button_copy_and_follow: Kopírovať a následovať
+  label_copy_source: Zdroj
+  setting_issue_done_ratio: Vyrátať pomer vypracovania úlohy s
+  setting_issue_done_ratio_issue_status: Použiť stav úlohy
+  error_issue_done_ratios_not_updated: Stav vypracovania úlohy neaktualizovaný.
+  error_workflow_copy_target: Prosím zvoľte cieľovú frontu(y) a rolu(e)
+  setting_issue_done_ratio_issue_field: Použiť pole úlohy
+  label_copy_same_as_target: Rovnaké ako cieľ
+  label_copy_target: Cieľ
+  notice_issue_done_ratios_updated: Stav vypracovania úlohy aktualizovaný.
+  error_workflow_copy_source: Prosím zvoľte zdrojovú frontu alebo rolu
+  label_update_issue_done_ratios: Aktualizácia stavu úloh
+  setting_start_of_week: Štart pracovného týždňa v
+  permission_view_issues: Zobraziť úlohy
+  label_display_used_statuses_only: Zobraziť len stavy, ktoré sú priradené k tejto fronte
+  label_revision_id: Revízia {{value}}
+  label_api_access_key: API prístupový kľúč
+  label_api_access_key_created_on: API prístupový kľúč vytvorený pred {{value}}
+  label_feeds_access_key: RSS prístupový kľúč
+  notice_api_access_key_reseted: Váš API prístupový kľúč bol resetovaný.
+  setting_rest_api_enabled: Zapnúť REST web službu
+  label_missing_api_access_key: API prístupový kľuč nenájdený
+  label_missing_feeds_access_key: RSS prístupový kľúč nenájdený
+  button_show: Zobraziť
+  text_line_separated: Možnosť viacerých hodnôt (jeden riadok pre každú hodnotu).
+  setting_mail_handler_body_delimiters: Orezať emaily po následujúcich riadkoch
+  permission_add_subprojects: Vytváranie podprojektov
+  label_subproject_new: Nový podprojekt
  text_own_membership_delete_confirmation: |-
-    You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.
-    Are you sure you want to continue?
-  label_close_versions: Close completed versions
+    Práve sa pokúšate o odstránenie niektorých alebo všetkých prístupových práv a možno nebudete mať možnost naďalej upravovať tento projekt.
+    Ste si istý(á), že chcete pokračovat? 
+  label_close_versions: Uzavrieť ukončené verzie
  label_board_sticky: Sticky
-  label_board_locked: Locked
-  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
+  label_board_locked: Uzamknuté
+  permission_export_wiki_pages: Exportovať WiKi stránky
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
-  permission_manage_project_activities: Manage project activities
-  error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status
-  label_profile: Profile
-  permission_manage_subtasks: Manage subtasks
-  field_parent_issue: Parent task
-  label_subtask_plural: Subtasks
-  label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
-  error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
-  error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
-  error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
-  error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
+  permission_manage_project_activities: Nastavovať aktivity projektu
+  error_unable_delete_issue_status: Nieje možné zmeniť stav úlohy
+  label_profile: Profil
+  permission_manage_subtasks: Nastavovať podúlohy
+  field_parent_issue: Nadradená úloha
+  label_subtask_plural: Podúlohy
+  label_project_copy_notifications: Zaslať emailové upozornenie behom kopírovania projektu
+  error_can_not_delete_custom_field: Nieje možné vymazať užívateľské pole
+  error_unable_to_connect: Nieje možné vymazať ({{value}})
+  error_can_not_remove_role: Táto roľa sa používa a nemôže byť vymazaná.
+  error_can_not_delete_tracker: Táto fronta obsahuje úlohy a nemôže byť vymazaná.
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -211,12 +211,16 @@ sv:
  error_issue_not_found_in_project: 'Ärendet hittades inte eller så tillhör det inte detta projekt'
  error_no_tracker_in_project: 'Ingen ärendetyp är associerad med projektet. Vänligen kontrollera projektinställningarna.'
  error_no_default_issue_status: 'Ingen status är definierad som standard för nya ärenden. Vänligen kontrollera din konfiguration (Gå till "Administration -> Ärendestatus").'
+  error_can_not_delete_custom_field: Kan inte ta bort användardefinerat fält
+  error_can_not_delete_tracker: Det finns ärenden av denna typ och den är därför inte möjlig att ta bort.
+  error_can_not_remove_role: "Denna roll används och den är därför inte möjlig att ta bort."
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Ett ärende tilldelat en stängd version kan inte öppnas på nytt'
  error_can_not_archive_project: Detta projekt kan inte arkiveras
  error_issue_done_ratios_not_updated: "% klart inte uppdaterade."
  error_workflow_copy_source: 'Vänligen välj källans ärendetyp eller roll'
  error_workflow_copy_target: 'Vänligen välj ärendetyp(er) och roll(er) för mål'
  error_unable_delete_issue_status: 'Ärendestatus kunde inte tas bort'
+  error_unable_to_connect: Kan inte ansluta ({{value}})
  
  warning_attachments_not_saved: "{{count}} fil(er) kunde inte sparas."
  
@@ -942,7 +946,3 @@ sv:
  enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
  enumeration_activities: Aktiviteter (tidsuppföljning)
  enumeration_system_activity: Systemaktivitet
-  error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
-  error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
-  error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
-  error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
--- a/public/javascripts/calendar/lang/calendar-lv.js
+++ b/public/javascripts/calendar/lang/calendar-lv.js
+// ** I18N
+
+// Calendar LV language
+// Translation: Dzintars Bergs, dzintars.bergs@gmail.com
+// Encoding: UTF-8
+// Distributed under the same terms as the calendar itself.
+
+// For translators: please use UTF-8 if possible.  We strongly believe that
+// Unicode is the answer to a real internationalized world.  Also please
+// include your contact information in the header, as can be seen above.
+
+// full day names
+Calendar._DN = new Array
+("Svētdiena",
+ "Pirmdiena",
+ "Otrdiena",
+ "Trešdiena",
+ "Ceturtdiena",
+ "Piektdiena",
+ "Sestdiena",
+ "Svētdiena");
+
+// Please note that the following array of short day names (and the same goes
+// for short month names, _SMN) isn't absolutely necessary.  We give it here
+// for exemplification on how one can customize the short day names, but if
+// they are simply the first N letters of the full name you can simply say:
+//
+//   Calendar._SDN_len = N; // short day name length
+//   Calendar._SMN_len = N; // short month name length
+//
+// If N = 3 then this is not needed either since we assume a value of 3 if not
+// present, to be compatible with translation files that were written before
+// this feature.
+
+// short day names
+Calendar._SDN = new Array
+("Sv",
+ "Pr",
+ "Ot",
+ "Tr",
+ "Ct",
+ "Pk",
+ "St",
+ "Sv");
+
+// First day of the week. "0" means display Sunday first, "1" means display
+// Monday first, etc.
+Calendar._FD = 1;
+
+// full month names
+Calendar._MN = new Array
+("Janvāris",
+ "Februāris",
+ "Marts",
+ "Aprīlis",
+ "Maijs",
+ "Jūnijs",
+ "Jūlijs",
+ "Augusts",
+ "Septembris",
+ "Oktobris",
+ "Novembris",
+ "Decembris");
+
+// short month names
+Calendar._SMN = new Array
+("Jan",
+ "Feb",
+ "Mar",
+ "Apr",
+ "Mai",
+ "Jūn",
+ "Jūl",
+ "Aug",
+ "Sep",
+ "Okt",
+ "Nov",
+ "Dec");
+
+// tooltips
+Calendar._TT = {};
+Calendar._TT["INFO"] = "Par kalendāru";
+
+Calendar._TT["ABOUT"] =
+"DHTML Date/Time Selector\n" +
+"(c) dynarch.com 2002-2005 / Author: Mihai Bazon\n" + // don't translate this this ;-)
+"For latest version visit: http://www.dynarch.com/projects/calendar/\n" +
+"Distributed under GNU LGPL.  See http://gnu.org/licenses/lgpl.html for details." +
+"\n\n" +
+"Date selection:\n" +
+"- Use the \xab, \xbb buttons to select year\n" +
+"- Use the " + String.fromCharCode(0x2039) + ", " + String.fromCharCode(0x203a) + " buttons to select month\n" +
+"- Hold mouse button on any of the above buttons for faster selection.";
+Calendar._TT["ABOUT_TIME"] = "\n\n" +
+"Time selection:\n" +
+"- Click on any of the time parts to increase it\n" +
+"- or Shift-click to decrease it\n" +
+"- or click and drag for faster selection.";
+
+Calendar._TT["PREV_YEAR"] = "Iepriekšējais gads (pieturēt, lai atvērtu izvēlni)";
+Calendar._TT["PREV_MONTH"] = "Iepriekšējais mēnesis (pieturēt, lai atvērtu izvēlni)";
+Calendar._TT["GO_TODAY"] = "Iet uz šodienu";
+Calendar._TT["NEXT_MONTH"] = "Nākošais mēnesis (pieturēt, lai atvērtu izvēlni)";
+Calendar._TT["NEXT_YEAR"] = "Nākošais gads (pieturēt, lai atvērtu izvēlni)";
+Calendar._TT["SEL_DATE"] = "Izvēlieties datumu";
+Calendar._TT["DRAG_TO_MOVE"] = "Vilkt, lai pārvietotu";
+Calendar._TT["PART_TODAY"] = "(šodiena)";
+
+// the following is to inform that "%s" is to be the first day of week
+// %s will be replaced with the day name.
+Calendar._TT["DAY_FIRST"] = "Rādīt %s pirmo";
+
+// This may be locale-dependent.  It specifies the week-end days, as an array
+// of comma-separated numbers.  The numbers are from 0 to 6: 0 means Sunday, 1
+// means Monday, etc.
+Calendar._TT["WEEKEND"] = "0,6";
+
+Calendar._TT["CLOSE"] = "Aizvērt";
+Calendar._TT["TODAY"] = "Šodiena";
+Calendar._TT["TIME_PART"] = "(Shift-)Click vai ievilkt, lai mainītu vērtību";
+
+// date formats
+Calendar._TT["DEF_DATE_FORMAT"] = "%d.%m.%Y";
+Calendar._TT["TT_DATE_FORMAT"] = " %b, %a %e";
+
+Calendar._TT["WK"] = "wk";
+Calendar._TT["TIME"] = "Laiks:";
--- a/public/javascripts/jstoolbar/lang/jstoolbar-lv.js
+++ b/public/javascripts/jstoolbar/lang/jstoolbar-lv.js
+// translated by Dzintars Bergs (dzintars.bergs@gmail.com)
+jsToolBar.strings = {};
+jsToolBar.strings['Strong'] = 'Treknraksts';
+jsToolBar.strings['Italic'] = 'Slīpraksts';
+jsToolBar.strings['Underline'] = 'Pasvītrojums';
+jsToolBar.strings['Deleted'] = 'Dzēsts';
+jsToolBar.strings['Code'] = 'Iekļauts kods';
+jsToolBar.strings['Heading 1'] = 'Virsraksts 1';
+jsToolBar.strings['Heading 2'] = 'Virsraksts 2';
+jsToolBar.strings['Heading 3'] = 'Virsraksts 3';
+jsToolBar.strings['Unordered list'] = 'Nesakārtots saraksts';
+jsToolBar.strings['Ordered list'] = 'Sakārtots saraksts';
+jsToolBar.strings['Quote'] = 'Citēt';
+jsToolBar.strings['Unquote'] = 'Noņemt citātu';
+jsToolBar.strings['Preformatted text'] = 'Iepriekš formatēts teksts';
+jsToolBar.strings['Wiki link'] = 'Saite uz Wiki lapu';
+jsToolBar.strings['Image'] = 'Attēls';