Translations updates:

* Finnish (Antti Perkiömäki) * Russian (Michael Pirogov) * Chinese Traditional (shortie lo) * Japanese (Satoru Kurashiki) * Korean (Jongyoon Choi) * Simplified Chinese (chaoqun zou) * German (Thomas Löber) Fixed zh and zh-tw encoding in PDF (chaoqun zou). git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@1186 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

Translations updates:
* Finnish (Antti Perkiömäki) * Russian (Michael Pirogov) * Chinese Traditional (shortie lo) * Japanese (Satoru Kurashiki) * Korean (Jongyoon Choi) * Simplified Chinese (chaoqun zou) * German (Thomas Löber) Fixed zh and zh-tw encoding in PDF (chaoqun zou). git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@1186 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
918937c8 · Jean-Philippe Lang · 942091f9 · 918937c8 · 918937c8 · 918937c8
Commit 918937c8 authored Mar 05, 2008 by Jean-Philippe Lang
10 changed files
--- a/app/helpers/ifpdf_helper.rb
+++ b/app/helpers/ifpdf_helper.rb
@@ -27,13 +27,18 @@ module IfpdfHelper
    def initialize(lang)
      super()
      set_language_if_valid lang
-      case current_language
-      when :ja
+      case current_language.to_s
+      when 'ja'
        extend(PDF_Japanese)
        AddSJISFont()
        @font_for_content = 'SJIS'
        @font_for_footer = 'SJIS'
-      when :zh
+      when 'zh'
+        extend(PDF_Chinese)
+        AddGBFont()
+        @font_for_content = 'GB'
+        @font_for_footer = 'GB'
+      when 'zh-tw'
        extend(PDF_Chinese)
        AddBig5Font()
        @font_for_content = 'Big5'

--- a/lang/de.yml
+++ b/lang/de.yml
@@ -80,6 +80,7 @@ notice_default_data_loaded: Die Standard-Konfiguration wurde erfolgreich geladen
 error_can_t_load_default_data: "Die Standard-Konfiguration konnte nicht geladen werden: %s"
 error_scm_not_found: Eintrag und/oder Revision besteht nicht im Projektarchiv.
 error_scm_command_failed: "Beim Zugriff auf das Projektarchiv ist ein Fehler aufgetreten: %s"
+error_issue_not_found_in_project: 'Das Ticket wurde nicht gefunden oder gehört nicht zu diesem Projekt.'

 mail_subject_lost_password: Ihr Redmine-Kennwort
 mail_body_lost_password: 'Benutzen Sie den folgenden Link, um Ihr Kennwort zu ändern:'
@@ -206,6 +207,15 @@ setting_protocol: Protokoll
 setting_per_page_options: Objekte pro Seite
 setting_user_format: Benutzer-Anzeigeformat

+project_module_issue_tracking: Ticket-Verfolgung
+project_module_time_tracking: Zeiterfassung
+project_module_news: News
+project_module_documents: Dokumente
+project_module_files: Dateien
+project_module_wiki: Wiki
+project_module_repository: Projektarchiv
+project_module_boards: Foren
+
 label_user: Benutzer
 label_user_plural: Benutzer
 label_user_new: Neuer Benutzer
@@ -219,9 +229,12 @@ label_issue_new: Neues Ticket
 label_issue_plural: Tickets
 label_issue_view_all: Alle Tickets ansehen
 label_issues_by: Tickets von %s
+label_issue_added: Ticket hinzugefügt
+label_issue_updated: Ticket aktualisiert
 label_document: Dokument
 label_document_new: Neues Dokument
 label_document_plural: Dokumente
+label_document_added: Dokument hinzugefügt
 label_role: Rolle
 label_role_plural: Rollen
 label_role_new: Neue Rolle
@@ -291,6 +304,7 @@ label_attachment: Datei
 label_attachment_new: Neue Datei
 label_attachment_delete: Anhang löschen
 label_attachment_plural: Dateien
+label_file_added: Datei hinzugefügt
 label_report: Bericht
 label_report_plural: Berichte
 label_news: News
@@ -298,6 +312,7 @@ label_news_new: News hinzufügen
 label_news_plural: News
 label_news_latest: Letzte News
 label_news_view_all: Alle News anzeigen
+label_news_added: News hinzugefügt
 label_change_log: Change-Log
 label_settings: Konfiguration
 label_overview: Übersicht
@@ -348,7 +363,15 @@ label_in_less_than: in weniger als
 label_in_more_than: in mehr als
 label_in: an
 label_today: heute
-label_this_week: diese Woche
+label_all_time: gesamter Zeitraum
+label_yesterday: gestern
+label_this_week: aktuelle Woche
+label_last_week: vorige Woche
+label_last_n_days: die letzten %d Tage
+label_this_month: aktueller Monat
+label_last_month: voriger Monat
+label_this_year: aktuelles Jahr
+label_date_range: Zeitraum
 label_less_than_ago: vor weniger als
 label_more_than_ago: vor mehr als
 label_ago: vor
@@ -435,6 +458,7 @@ label_topic_plural: Themen
 label_message_plural: Nachrichten
 label_message_last: Letzte Nachricht
 label_message_new: Neue Nachricht
+label_message_posted: Forums-Beitrag hinzugefügt
 label_reply_plural: Antworten
 label_send_information: Sende Kontoinformationen zum Benutzer
 label_year: Jahr
@@ -466,9 +490,16 @@ label_registration_activation_by_email: Kontoaktivierung durch E-Mail
 label_registration_manual_activation: Manuelle Kontoaktivierung
 label_registration_automatic_activation: Automatische Kontoaktivierung
 label_display_per_page: 'Pro Seite: %s'
-label_age: Alter
+label_age: Geändert vor
 label_change_properties: Eigenschaften ändern
 label_general: Allgemein
+label_more: Mehr
+label_scm: Versionskontrollsystem
+label_plugins: Plugins
+label_ldap_authentication: LDAP-Authentifizierung
+label_downloads_abbr: D/L
+label_optional_description: Beschreibung (optional)
+label_add_another_file: Eine weitere Datei hinzufügen

 button_login: Anmelden
 button_submit: OK
@@ -506,12 +537,13 @@ button_change_password: Kennwort ändern
 button_copy: Kopieren
 button_annotate: Mit Anmerkungen versehen
 button_update: Aktualisieren
+button_configure: Konfigurieren

 status_active: aktiv
 status_registered: angemeldet
 status_locked: gesperrt

-text_select_mail_notifications: Aktionen, für die Mailbenachrichtigung aktiviert werden soll.
+text_select_mail_notifications: Bitte wählen Sie die Aktionen aus, für die eine Mailbenachrichtigung gesendet werden soll
 text_regexp_info: z. B. ^[A-Z0-9]+$
 text_min_max_length_info: 0 heißt keine Beschränkung
 text_project_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass sie das Projekt löschen wollen?
@@ -540,6 +572,16 @@ text_issue_category_reassign_to: Tickets dieser Kategorie zuordnen
 text_user_mail_option: "Für nicht ausgewählte Projekte werden Sie nur Benachrichtigungen für Dinge erhalten, die Sie beobachten oder an denen Sie beteiligt sind (z. B. Tickets, deren Autor Sie sind oder die Ihnen zugewiesen sind)."
 text_no_configuration_data: "Rollen, Tracker, Ticket-Status und Workflows wurden noch nicht konfiguriert.\nEs ist sehr zu empfehlen, die Standard-Konfiguration zu laden. Sobald sie geladen ist, können Sie sie abändern."
 text_load_default_configuration: Standard-Konfiguration laden
+text_status_changed_by_changeset: Status geändert durch Changeset %s.
+text_issues_destroy_confirmation: 'Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Tickets löschen möchten?'
+text_select_project_modules: 'Bitte wählen Sie die Module aus, die in diesem Projekt aktiviert sein sollen:'
+text_default_administrator_account_changed: Administrator-Kennwort geändert
+text_file_repository_writable: Verzeichnis für Dateien beschreibbar
+text_rmagick_available: RMagick verfügbar (optional)
+text_destroy_time_entries_question: Es wurden bereits %.02f Stunden auf dieses Ticket gebucht. Was soll mit den Aufwänden geschehen?
+text_destroy_time_entries: Gebuchte Aufwände löschen
+text_assign_time_entries_to_project: Gebuchte Aufwände dem Projekt zuweisen
+text_reassign_time_entries: 'Gebuchte Aufwände diesem Ticket zuweisen:'

 default_role_manager: Manager
 default_role_developper: Entwickler
@@ -566,44 +608,3 @@ default_activity_development: Entwicklung
 enumeration_issue_priorities: Ticket-Prioritäten
 enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien
 enumeration_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung)
-text_status_changed_by_changeset: Applied in changeset %s.
-label_more: More
-text_issues_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected issue(s) ?'
-label_scm: SCM
-text_select_project_modules: 'Select modules to enable for this project:'
-label_issue_added: Issue added
-label_issue_updated: Issue updated
-label_document_added: Document added
-label_message_posted: Message added
-label_file_added: File added
-label_news_added: News added
-project_module_boards: Boards
-project_module_issue_tracking: Issue tracking
-project_module_wiki: Wiki
-project_module_files: Files
-project_module_documents: Documents
-project_module_repository: Repository
-project_module_news: News
-project_module_time_tracking: Time tracking
-text_file_repository_writable: File repository writable
-text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
-text_rmagick_available: RMagick available (optional)
-button_configure: Configure
-label_plugins: Plugins
-label_ldap_authentication: LDAP authentication
-label_downloads_abbr: D/L
-label_this_month: this month
-label_last_n_days: last %d days
-label_all_time: all time
-label_this_year: this year
-label_date_range: Date range
-label_last_week: last week
-label_yesterday: yesterday
-label_last_month: last month
-label_add_another_file: Add another file
-label_optional_description: Optional description
-text_destroy_time_entries_question: %.02f hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?
-error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
-text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project
-text_destroy_time_entries: Delete reported hours
-text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
--- a/lang/fi.yml
+++ b/lang/fi.yml
@@ -121,7 +121,7 @@ field_status: Tila
 field_notes: Muistiinpanot
 field_is_closed: Tapahtuma suljettu
 field_is_default: Vakio arvo
-field_tracker: Tiketti
+field_tracker: Tapahtuma
 field_subject: Aihe
 field_due_date: Määräaika
 field_assigned_to: Nimetty
@@ -163,7 +163,7 @@ field_url: URL
 field_start_page: Aloitus sivu
 field_subproject: Alaprojekti
 field_hours: Tuntia
-field_activity: Aktiviteetti
+field_activity: Historia
 field_spent_on: Päivä
 field_identifier: Tunniste
 field_is_filter: Käytetään suodattimena
@@ -206,7 +206,7 @@ setting_protocol: Protokolla
 setting_per_page_options: Sivun objektien määrän asetukset

 label_user: Käyttäjä
-label_user_plural: Käyttäjiä
+label_user_plural: Käyttäjät
 label_user_new: Uusi käyttäjä
 label_project: Projekti
 label_project_new: Uusi projekti
@@ -228,9 +228,9 @@ label_role_and_permissions: Roolit ja oikeudet
 label_member: Jäsen
 label_member_new: Uusi jäsen
 label_member_plural: Jäsenet
-label_tracker: Tiketti
-label_tracker_plural: Tiketit
-label_tracker_new: Uusi tiketti
+label_tracker: Tapahtuma
+label_tracker_plural: Tapahtumat
+label_tracker_new: Uusi tapahtuma
 label_workflow: Työnkulku
 label_issue_status: Tapahtuman tila
 label_issue_status_plural: Tapahtumien tilat
@@ -255,14 +255,14 @@ label_my_projects: Minun projektit
 label_administration: Ylläpito
 label_login: Kirjaudu sisään
 label_logout: Kirjaudu ulos
-label_help: Apua
+label_help: Ohjeet
 label_reported_issues: Raportoidut tapahtumat
 label_assigned_to_me_issues: Minulle nimetyt tapahtumat
 label_last_login: Viimeinen yhteys
 label_last_updates: Viimeinen päivitys
 label_last_updates_plural: %d päivitetty viimeksi
 label_registered_on: Rekisteröity
-label_activity: Aktiviteetti
+label_activity: Historia
 label_new: Uusi
 label_logged_as: Kirjauduttu nimellä
 label_environment: Ympäristö
@@ -467,10 +467,6 @@ label_display_per_page: 'Per sivu: %s'
 label_age: Ikä
 label_change_properties: Vaihda asetuksia
 label_general: Yleinen
-label_date_to: To
-label_date_from: From
-label_in: in
-label_on: 'on'

 button_login: Kirjaudu
 button_submit: Lähetä
@@ -497,8 +493,8 @@ button_activate: Aktivoi
 button_sort: Järjestä
 button_log_time: Seuraa aikaa
 button_rollback: Siirry takaisin tähän versioon
-button_watch: Vahdi
-button_unwatch: Älä vahdi
+button_watch: Seuraa
+button_unwatch: Älä seuraa
 button_reply: Vastaa
 button_archive: Arkistoi
 button_unarchive: Palauta
@@ -517,7 +513,7 @@ text_select_mail_notifications: Valitse tapahtumat joista tulisi lähettää sä
 text_regexp_info: esim. ^[A-Z0-9]+$
 text_min_max_length_info: 0 tarkoitta, ei rajoitusta
 text_project_destroy_confirmation: Oletko varma että haluat poistaa tämän projektin ja kaikki siihen kuuluvat tiedot?
-text_workflow_edit: Valitse rooli ja tiketti muokataksesi työnkulkua
+text_workflow_edit: Valitse rooli ja tapahtuma muokataksesi työnkulkua
 text_are_you_sure: Oletko varma?
 text_journal_changed: %s muutettu arvoksi %s
 text_journal_set_to: muutettu %s
@@ -529,7 +525,7 @@ text_project_identifier_info: 'Pienet kirjaimet (a-z), numerot ja viivat ovat sa
 text_caracters_maximum: %d merkkiä enintään.
 text_caracters_minimum: Täytyy olla vähintään %d merkkiä pitkä.
 text_length_between: Pituus välillä %d ja %d merkkiä.
-text_tracker_no_workflow: Ei työnkulkua määritelty tälle tiketille
+text_tracker_no_workflow: Ei työnkulkua määritelty tälle tapahtumalle
 text_unallowed_characters: Kiellettyjä merkkejä
 text_comma_separated: Useat arvot sallittu (pilkku eroteltuna).
 text_issues_ref_in_commit_messages: Liitän ja korjaan ongelmia syötetyssä viestissä
@@ -539,7 +535,7 @@ text_wiki_destroy_confirmation: Oletko varma että haluat poistaa tämän wiki:n
 text_issue_category_destroy_question: Jotkut tapahtumat (%d) ovat nimetty tälle luokalle. Mitä haluat tehdä?
 text_issue_category_destroy_assignments: Poista luokan tehtävät
 text_issue_category_reassign_to: Vaihda tapahtuma tähän luokkaan
-text_user_mail_option: "Valitesemattomille projekteille, saat vain muistutuksen asioista joita vahdit tai olet mukana (esim. tapahtumat joissa olet tekijä tai nimettynä)."
+text_user_mail_option: "Valitesemattomille projekteille, saat vain muistutuksen asioista joita seuraat tai olet mukana (esim. tapahtumat joissa olet tekijä tai nimettynä)."
 text_no_configuration_data: "Rooleja, tikettejä, tapahtumien tiloja ja työnkulkua ei vielä olla määritelty.\nOn erittäin suotavaa ladata vakioasetukset. Voit muuttaa sitä latauksen jälkeen."
 text_load_default_configuration: Lataa vakioasetukset

@@ -567,47 +563,51 @@ default_activity_development: Kehitys

 enumeration_issue_priorities: Tapahtuman prioriteetit
 enumeration_doc_categories: Dokumentin luokat
-enumeration_activities: Aktiviteetit (ajan seuranta)
+enumeration_activities: Historia (ajan seuranta)
 label_associated_revisions: Liittyvät versiot
 setting_user_format: Käyttäjien esitysmuoto
 text_status_changed_by_changeset: Päivitetty muutosversioon %s.
 text_issues_destroy_confirmation: 'Oletko varma että haluat poistaa valitut tapahtumat ?'
 label_more: Lisää
-label_issue_added: Issue added
-label_issue_updated: Issue updated
-label_document_added: Document added
-label_message_posted: Message added
-label_file_added: File added
+label_issue_added: Tapahtuma lisätty
+label_issue_updated: Tapahtuma päivitetty
+label_document_added: Dokumentti lisätty
+label_message_posted: Viesti lisätty
+label_file_added: Tiedosto lisätty
 label_scm: SCM
-text_select_project_modules: 'Select modules to enable for this project:'
-label_news_added: News added
-project_module_boards: Boards
-project_module_issue_tracking: Issue tracking
+text_select_project_modules: 'Valitse modulit jotka haluat käyttöön tähän projektiin:'
+label_news_added: Uutinen lisätty
+project_module_boards: Keskustelupalsta
+project_module_issue_tracking: Tapahtuman seuranta
 project_module_wiki: Wiki
-project_module_files: Files
-project_module_documents: Documents
-project_module_repository: Repository
-project_module_news: News
-project_module_time_tracking: Time tracking
-text_file_repository_writable: File repository writable
-text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
-text_rmagick_available: RMagick available (optional)
-button_configure: Configure
-label_plugins: Plugins
-label_ldap_authentication: LDAP authentication
+project_module_files: Tiedostot
+project_module_documents: Dokumentit
+project_module_repository: Säiliö
+project_module_news: Uutiset
+project_module_time_tracking: Ajan seuranta
+text_file_repository_writable: Kirjoitettava tiedosto säiliö
+text_default_administrator_account_changed: Vakio hallinoijan tunnus muutettu
+text_rmagick_available: RMagick saatavilla (valinnainen)
+button_configure: Asetukset
+label_plugins: Lisäosat
+label_ldap_authentication: LDAP autentikointi
 label_downloads_abbr: D/L
+label_add_another_file: Add another file
 label_this_month: this month
+label_date_to: To
+text_destroy_time_entries_question: %.02f hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?
+label_date_from: From
 label_last_n_days: last %d days
 label_all_time: all time
+label_in: in
+error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
 label_this_year: this year
+text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project
 label_date_range: Date range
 label_last_week: last week
 label_yesterday: yesterday
-label_last_month: last month
-label_add_another_file: Add another file
 label_optional_description: Optional description
-text_destroy_time_entries_question: %.02f hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?
-error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
-text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project
+label_last_month: last month
 text_destroy_time_entries: Delete reported hours
 text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
+label_on: 'on'
--- a/lang/ja.yml
+++ b/lang/ja.yml
--- a/lang/ko.yml
+++ b/lang/ko.yml
--- a/lang/ru.yml
+++ b/lang/ru.yml
@@ -438,8 +438,8 @@ label_send_information: Отправить пользователю информ
 label_year: Год
 label_month: Месяц
 label_week: Неделя
-label_date_from: От
-label_date_to: Кому
+label_date_from: С
+label_date_to: По
 label_language_based: На основе языка
 label_sort_by: Сортировать по %s
 label_send_test_email: Послать email для проверки
@@ -581,33 +581,33 @@ label_news_added: Новость добавлена
 label_calendar_filter: Включая
 label_calendar_no_assigned: не мои
 label_timelog_today: Расход времени за сегодня
-project_module_boards: Boards
-project_module_issue_tracking: Issue tracking
+project_module_boards: Форумы 
+project_module_issue_tracking: Задачи
 project_module_wiki: Wiki
-project_module_files: Files
-project_module_documents: Documents
-project_module_repository: Repository
-project_module_news: News
-project_module_time_tracking: Time tracking
-text_file_repository_writable: File repository writable
-text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
-text_rmagick_available: RMagick available (optional)
-button_configure: Configure
-label_plugins: Plugins
-label_ldap_authentication: LDAP authentication
-label_downloads_abbr: D/L
-label_this_month: this month
-label_last_n_days: last %d days
-label_all_time: all time
-label_this_year: this year
-label_date_range: Date range
-label_last_week: last week
-label_yesterday: yesterday
-label_last_month: last month
-label_add_another_file: Add another file
-label_optional_description: Optional description
-text_destroy_time_entries_question: %.02f hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?
-error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
-text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project
-text_destroy_time_entries: Delete reported hours
-text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
+project_module_files: Файлы
+project_module_documents: Документы
+project_module_repository: Харнилище
+project_module_news: Новостной блок
+project_module_time_tracking: Учет времени
+text_file_repository_writable: Хранилище с доступом на запись
+text_default_administrator_account_changed: Учетная запись администратора по умолчанию изменена
+text_rmagick_available: Доступно использование RMagick (выборочно)
+button_configure: Параметры
+label_plugins: Модули
+label_ldap_authentication: Авторизация посредством LDAP
+label_downloads_abbr: Скачек
+label_this_month: этот месяц
+label_last_n_days: последние %d дней
+label_all_time: всё время
+label_this_year: этот год
+label_date_range: временной интервал
+label_last_week: последняя неделю
+label_yesterday: вчера
+label_last_month: последний месяц
+label_add_another_file: Добавить ещё один  файл
+label_optional_description: Описание (выборочно)
+text_destroy_time_entries_question: Вы собираетесь удалить %.02f часа(ов) прикрепленных за этой задачей.
+error_issue_not_found_in_project: Задача не была найдена или не прикреплена к этому проекту
+text_assign_time_entries_to_project: Прикрепить зарегистрированное время к проекту
+text_destroy_time_entries: Удалить зарегистрированное время
+text_reassign_time_entries: 'Перенести зарегистрированное время на следующую задачу:'
--- a/lang/zh-tw.yml
+++ b/lang/zh-tw.yml
@@ -80,6 +80,7 @@ notice_default_data_loaded: 預設組態已載入成功。
 error_can_t_load_default_data: "無法載入預設組態： %s"
 error_scm_not_found: SCM 儲存庫中找不到這個專案與(或)版本。
 error_scm_command_failed: "嘗試存取儲存庫時發生錯誤：: %s"
+error_issue_not_found_in_project: '該項目不存在或不屬於此專案'

 mail_subject_lost_password: 您的 Redmine 網站密碼
 mail_body_lost_password: '欲變更您的 Redmine 網站密碼, 請點選以下鏈結:'
@@ -206,6 +207,15 @@ setting_protocol: 協定
 setting_per_page_options: 每頁顯示個數選項
 setting_user_format: 使用者顯示格式

+project_module_issue_tracking: 項目追蹤
+project_module_time_tracking: 工時追蹤
+project_module_news: 新聞
+project_module_documents: 文件
+project_module_files: 檔案
+project_module_wiki: Wiki
+project_module_repository: 版本控管
+project_module_boards: 討論區
+
 label_user: 用戶
 label_user_plural: 用戶清單
 label_user_new: 建立新的帳戶
@@ -353,7 +363,15 @@ label_in_less_than: 在小於
 label_in_more_than: 在大於
 label_in: 在
 label_today: 今天
+label_all_time: all time
+label_yesterday: 昨天
 label_this_week: 本週
+label_last_week: 上週
+label_last_n_days: 過去 %d 天
+label_this_month: 這個月
+label_last_month: 上個月
+label_this_year: 今年
+label_date_range: 日期區間
 label_less_than_ago: 小於幾天之前
 label_more_than_ago: 大於幾天之前
 label_ago: 天以前
@@ -477,6 +495,11 @@ label_change_properties: 變更屬性
 label_general: 一般
 label_more: 更多 »
 label_scm: 版本控管
+label_plugins: 附加元件
+label_ldap_authentication: LDAP 認證
+label_downloads_abbr: 下載
+label_optional_description: 額外的說明
+label_add_another_file: 增加其他檔案

 button_login: 登入
 button_submit: 送出
@@ -514,6 +537,7 @@ button_change_password: 變更密碼
 button_copy: 複製
 button_annotate: 加注
 button_update: 更新
+button_configure: 設定

 status_active: 活動中
 status_registered: 註冊完成
@@ -551,6 +575,13 @@ text_load_default_configuration: 載入預設組態
 text_status_changed_by_changeset: 已套用至變更集 %s.
 text_issues_destroy_confirmation: '確定刪除已選擇的項目？'
 text_select_project_modules: '選擇此專案可使用之模組：'
+text_default_administrator_account_changed: 已變更預設管理員帳號內容
+text_file_repository_writable: 可寫入檔案
+text_rmagick_available: 可使用 RMagick (選配)
+text_destroy_time_entries_question: 您即將刪除的項目已報工 %.02f 小時. 您的選擇是？
+text_destroy_time_entries: 刪除已報工的時數
+text_assign_time_entries_to_project: 指定已報工的時數至專案中
+text_reassign_time_entries: '重新指定已報工的時數至此項目：'

 default_role_manager: 管理人員
 default_role_developper: 開發人員
@@ -577,33 +608,3 @@ default_activity_development: 開發
 enumeration_issue_priorities: 項目優先權
 enumeration_doc_categories: 文件分類
 enumeration_activities: 活動 (time tracking)
-project_module_boards: Boards
-project_module_issue_tracking: Issue tracking
-project_module_wiki: Wiki
-project_module_files: Files
-project_module_documents: Documents
-project_module_repository: Repository
-project_module_news: News
-project_module_time_tracking: Time tracking
-text_file_repository_writable: File repository writable
-text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
-text_rmagick_available: RMagick available (optional)
-button_configure: Configure
-label_plugins: Plugins
-label_ldap_authentication: LDAP authentication
-label_downloads_abbr: D/L
-label_this_month: this month
-label_last_n_days: last %d days
-label_all_time: all time
-label_this_year: this year
-label_date_range: Date range
-label_last_week: last week
-label_yesterday: yesterday
-label_last_month: last month
-label_add_another_file: Add another file
-label_optional_description: Optional description
-text_destroy_time_entries_question: %.02f hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?
-error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
-text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project
-text_destroy_time_entries: Delete reported hours
-text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
--- a/lang/zh.yml
+++ b/lang/zh.yml
--- a/public/javascripts/calendar/lang/calendar-fi.js
+++ b/public/javascripts/calendar/lang/calendar-fi.js
@@ -120,7 +120,7 @@ Calendar._TT["TODAY"] = "Tänään";
 Calendar._TT["TIME_PART"] = "(Vaihtonäppäin-)Paina tai raahaa vaihtaaksesi arvoa";

 // date formats
-Calendar._TT["DEF_DATE_FORMAT"] = "%Y-%m-%d";
+Calendar._TT["DEF_DATE_FORMAT"] = "%d.%m.%Y";
 Calendar._TT["TT_DATE_FORMAT"] = "%a, %b %e";

 Calendar._TT["WK"] = "vko";

--- a/public/javascripts/jstoolbar/lang/jstoolbar-ja.js
+++ b/public/javascripts/jstoolbar/lang/jstoolbar-ja.js
 jsToolBar.strings = {};
-jsToolBar.strings['Strong'] = 'Strong';
-jsToolBar.strings['Italic'] = 'Italic';
-jsToolBar.strings['Underline'] = 'Underline';
-jsToolBar.strings['Deleted'] = 'Deleted';
-jsToolBar.strings['Code'] = 'Inline Code';
-jsToolBar.strings['Heading 1'] = 'Heading 1';
-jsToolBar.strings['Heading 2'] = 'Heading 2';
-jsToolBar.strings['Heading 3'] = 'Heading 3';
-jsToolBar.strings['Unordered list'] = 'Unordered list';
-jsToolBar.strings['Ordered list'] = 'Ordered list';
-jsToolBar.strings['Preformatted text'] = 'Preformatted text';
-jsToolBar.strings['Wiki link'] = 'Link to a Wiki page';
-jsToolBar.strings['Image'] = 'Image';
+jsToolBar.strings['Strong'] = '強調';
+jsToolBar.strings['Italic'] = '斜体';
+jsToolBar.strings['Underline'] = '下線';
+jsToolBar.strings['Deleted'] = '取り消し線';
+jsToolBar.strings['Code'] = 'コード';
+jsToolBar.strings['Heading 1'] = '見出し 1';
+jsToolBar.strings['Heading 2'] = '見出し 2';
+jsToolBar.strings['Heading 3'] = '見出し 3';
+jsToolBar.strings['Unordered list'] = '順不同リスト';
+jsToolBar.strings['Ordered list'] = '番号つきリスト';
+jsToolBar.strings['Preformatted text'] = '整形済みテキスト';
+jsToolBar.strings['Wiki link'] = 'Wiki ページへのリンク';
+jsToolBar.strings['Image'] = '画像';