Mainly this patch adds debug prints, and it follows the documentation
suggestions; so, instead on mapping header and payload separately it maps
a ``struct trtl_fw_msg``.

The volatile is needed to avoid compiler warning and optimization that
would remove the assignment and the loop because of "assigned but not
used variable".
Signed-off-by: Federico Vaga <federico.vaga@vaga.pv.it>