Globalised localisation - all widgets at least have localise_text even if it's not implemented beyond a pass