Clarify timestamp resolution

Add a few instructions on how to access the corase+fine timestamps, clarify the resolution and show an example procedure with eudaq2 to retrieve the data.