ADC clock circuit
Consider connecting the single ended clock directly to the ADC CLK input (see datasheet for details). Having a differential buffer in the way doesn't improve the performance of the circuit.
Note: if multiplexing between the EXT_TRIG input and the local oscillator is necessary, consider using a 2:1 LVDS mux instead of jumpers.