the UDP checlsum was miscalculated for odd-sized payload. The last
byte was not used in calculation.
Signed-off-by: Alessandro Rubini <rubini@gnudd.com>