LMX2594 output coupling likely incorrect
The RFOutA and RFOutB output of IC24 are likely wrongly connected - with the 50 ohm pullups for the output drivers and IC24, they should be AC-coupled (otherwise, the 100 Ohm load will cause a significant bias error). See LMX2594 datasheet, figure 51.