doc: preliminar update for release v3.0

- update changelog
- update install
- update tools and remove sfp detect (new wrc-v4.2)
- update repos & submodules
- remove live-usb
- remove automatic write of EEPROM FRU
- remove etherbone in standalone