SVN repositories are not being automatically created
This issue was reported by Javier.
We've looked at the logs and found out an issue similar to the one in http://www.redmine.org/boards/1/topics/16274 ; the same error is being produced.
The issue is (supposedly) related with the redmine_checkout plugin.
We'll perform the same solving steps (updating the redmine_checkout plugin to the trunk) and see if this solves the issue on staging.
In the meantime we've created the repository manually.