Translation updates

* de (#5558) * sv (#5570) git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@3753 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

Translation updates
* de (#5558) * sv (#5570) git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@3753 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
ef1c63ef · Azamat Hackimov · 8c02e4c7 · ef1c63ef · ef1c63ef
Commit ef1c63ef authored May 26, 2010 by Azamat Hackimov
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side

Showing with 11 additions and 12 deletions

de.yml config/locales/de.yml +9 -10

sv.yml config/locales/sv.yml +2 -2

No files found.
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -900,20 +900,19 @@ de:
  default_priority_immediate: Sofort
  default_activity_design: Design
  default_activity_development: Entwicklung
-
  enumeration_issue_priorities: Ticket-Prioritäten
  enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien
  enumeration_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung)
  enumeration_system_activity: System-Aktivität
-  label_profile: Profile
-  permission_manage_subtasks: Manage subtasks
-  field_parent_issue: Parent task
-  label_subtask_plural: Subtasks
-  label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
-  error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
-  error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
-  error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
-  error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
+  label_profile: Profil
+  permission_manage_subtasks: Unteraufgaben verwalten
+  field_parent_issue: Übergeordnete Aufgabe
+  label_subtask_plural: Unteraufgaben
+  label_project_copy_notifications: Sende Mailbenachrichtigungen beim Kopieren des Projekts.
+  error_can_not_delete_custom_field: Kann das benutzerdefinierte Feld nicht löschen.
+  error_unable_to_connect: Fehler beim Verbinden ({{value}})
+  error_can_not_remove_role: Diese Rolle wird verwendet und kann nicht gelöscht werden.
+  error_can_not_delete_tracker: Dieser Tracker enthält Tickets und kann nicht gelöscht werden.
  field_principal: Principal
  label_my_page_block: My page block
  notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -927,9 +927,9 @@ sv:
  default_tracker_feature: Funktionalitet
  default_tracker_support: Support
  default_issue_status_new: Ny
-  default_issue_status_in_progress: In Progress
+  default_issue_status_in_progress: Pågår
  default_issue_status_resolved: Löst
-  default_issue_status_feedback: Feedback
+  default_issue_status_feedback: Återkoppling
  default_issue_status_closed: Stängd
  default_issue_status_rejected: Avslagen
  default_doc_category_user: Användardokumentation