diff --git a/lang/hu.yml b/lang/hu.yml
index af91e1b4bf0933fa36371b3a05687abf55dd94c7..11f48cd2fd2c2bd6d7e0c47db6a8039026e54d6c 100644
--- a/lang/hu.yml
+++ b/lang/hu.yml
@@ -693,4 +693,4 @@ label_example: Példa
 text_repository_usernames_mapping: "Állítsd be a felhasználó összerendeléseket a Redmine, és a tároló logban található felhasználók között.\nAz azonos felhasználó nevek összerendelése automatikusan megtörténik."
 permission_edit_own_messages: Saját üzenetek szerkesztése
 permission_delete_own_messages: Saját üzenetek törlése
-label_user_activity: "%s's activity"
+label_user_activity: "%s tevékenységei"
diff --git a/lang/pl.yml b/lang/pl.yml
index 01025a6869c5be801413b8ce20c7a658c222877f..9fe8e2c7029ca2a8762a3eb7f7f5d5dd93bb156b 100644
--- a/lang/pl.yml
+++ b/lang/pl.yml
@@ -711,4 +711,4 @@ text_user_wrote: '%s napisał:'
 text_wiki_destroy_confirmation: Jesteś pewien, że chcesz usunąć to wiki i całą jego zawartość ?
 text_workflow_edit: Zaznacz rolę i typ zagadnienia do edycji przepływu
 
-label_user_activity: "%s's activity"
+label_user_activity: "Aktywność: %s"
diff --git a/lang/pt-br.yml b/lang/pt-br.yml
index 7083d96809e8c062852e6dc08c771f97714ba2c7..3acd8cf0a51101f6dbf9c119a657bcc0030ef304 100644
--- a/lang/pt-br.yml
+++ b/lang/pt-br.yml
@@ -693,4 +693,4 @@ label_example: Exemplo
 text_repository_usernames_mapping: "Seleciona ou atualiza os usuários do Redmine mapeando para cada usuário encontrado no log do repositório.\nUsuários com o mesmo login ou email no Redmine e no repositório serão mapeados automaticamente."
 permission_edit_own_messages: Editar próprias mensagens
 permission_delete_own_messages: Excluir próprias mensagens
-label_user_activity: "%s's activity"
+label_user_activity: "Atividade de %s"
diff --git a/lang/zh.yml b/lang/zh.yml
index 9159974c5ced0ac0ee7e7273c57c02b0c0b14913..c20d47566f92227baab48fd88dd4459a53e0a11f 100644
--- a/lang/zh.yml
+++ b/lang/zh.yml
@@ -344,6 +344,7 @@ label_last_updates_plural: %d 最后更新
 label_registered_on: 注册于
 label_activity: 活动
 label_overall_activity: 全部活动
+label_user_activity: "%s 的活动"
 label_new: 新建
 label_logged_as: 登录为
 label_environment: 环境
@@ -694,5 +695,3 @@ default_activity_development: 开发
 enumeration_issue_priorities: 问题优先级
 enumeration_doc_categories: 文档类别
 enumeration_activities: 活动（时间跟踪）
-permission_delete_own_messages: Delete own messages
-label_user_activity: "%s's activity"