diff --git a/lang/pt-br.yml b/lang/pt-br.yml
index 5dea29a205ede88caba35ccb0d2af693eda3761b..2c8b3db9daf2c4935f649f0ae00233bc9960e489 100644
--- a/lang/pt-br.yml
+++ b/lang/pt-br.yml
@@ -641,4 +641,4 @@ enumeration_activities: Atividades (time tracking)
 notice_unable_delete_version: Não foi possível excluir a versão
 label_renamed: renomeado
 label_copied: copiado
-setting_plain_text_mail: plain text only (no HTML)
+setting_plain_text_mail: texto plano apenas (sem HTML)
diff --git a/lang/zh-tw.yml b/lang/zh-tw.yml
index 74943363744ec499fb8e709784f4715d5331b918..0d3ce796b7963c03b74ff077562260fa868e2ea7 100644
--- a/lang/zh-tw.yml
+++ b/lang/zh-tw.yml
@@ -195,6 +195,7 @@ setting_attachment_max_size: 附件大小限制
 setting_issues_export_limit: 項目匯出限制
 setting_mail_from: 寄件者電子郵件
 setting_bcc_recipients: 使用密件副本 (BCC)
+setting_plain_text_mail: 純文字郵件 (不含 HTML)
 setting_host_name: 主機名稱
 setting_text_formatting: 文字格式
 setting_wiki_compression: 壓縮 Wiki 歷史文章
@@ -418,7 +419,7 @@ label_sort_higher: 往上移動
 label_sort_lower: 往下移動
 label_sort_lowest: 移動至結尾
 label_roadmap: 版本藍圖
-label_roadmap_due_in: 倒數天數 %s
+label_roadmap_due_in: 倒數天數： 
 label_roadmap_overdue: %s 逾期
 label_roadmap_no_issues: 此版本尚未包含任何項目
 label_search: 搜尋
@@ -641,4 +642,3 @@ default_activity_development: 開發
 enumeration_issue_priorities: 項目優先權
 enumeration_doc_categories: 文件分類
 enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
-setting_plain_text_mail: plain text only (no HTML)
diff --git a/lang/zh.yml b/lang/zh.yml
index fd752eec7b5c52e28ab6d26cd915f1d802eb94d6..57ffba0b0405dde782860b44c7a1eb20178cf4a1 100644
--- a/lang/zh.yml
+++ b/lang/zh.yml
@@ -195,6 +195,7 @@ setting_attachment_max_size: 附件大小限制
 setting_issues_export_limit: 问题输出条目的限制
 setting_mail_from: 邮件发件人地址
 setting_bcc_recipients: 使用密件抄送 (bcc)
+setting_plain_text_mail: 纯文本（无HTML）
 setting_host_name: 主机名称
 setting_text_formatting: 文本格式
 setting_wiki_compression: 压缩Wiki历史文档
@@ -641,4 +642,3 @@ default_activity_development: 开发
 enumeration_issue_priorities: 问题优先级
 enumeration_doc_categories: 文档类别
 enumeration_activities: 活动（时间跟踪）
-setting_plain_text_mail: plain text only (no HTML)