diff --git a/app/controllers/trackers_controller.rb b/app/controllers/trackers_controller.rb
index 1b7eddcb93ab7dd6c6aa1d8e33461e957e934e6f..8a44ad825db128a10a4c58376e53705b391d1b62 100644
--- a/app/controllers/trackers_controller.rb
+++ b/app/controllers/trackers_controller.rb
@@ -20,16 +20,11 @@ class TrackersController < ApplicationController
   
   before_filter :require_admin
 
-  def index
-    list
-    render :action => 'list' unless request.xhr?
-  end
-  
-  verify :method => :post, :only => :destroy, :redirect_to => { :action => :list }
+  verify :method => :post, :only => :destroy, :redirect_to => { :action => :index }
 
-  def list
+  def index
     @tracker_pages, @trackers = paginate :trackers, :per_page => 10, :order => 'position'
-    render :action => "list", :layout => false if request.xhr?
+    render :action => "index", :layout => false if request.xhr?
   end
 
   def new
@@ -40,7 +35,7 @@ class TrackersController < ApplicationController
         @tracker.workflows.copy(copy_from)
       end
       flash[:notice] = l(:notice_successful_create)
-      redirect_to :action => 'list'
+      redirect_to :action => 'index'
       return
     end
     @trackers = Tracker.find :all, :order => 'position'
@@ -51,7 +46,7 @@ class TrackersController < ApplicationController
     @tracker = Tracker.find(params[:id])
     if request.post? and @tracker.update_attributes(params[:tracker])
       flash[:notice] = l(:notice_successful_update)
-      redirect_to :action => 'list'
+      redirect_to :action => 'index'
       return
     end
     @projects = Project.find(:all)
@@ -64,6 +59,6 @@ class TrackersController < ApplicationController
     else
       @tracker.destroy
     end
-    redirect_to :action => 'list'
+    redirect_to :action => 'index'
   end  
 end
diff --git a/app/views/trackers/list.rhtml b/app/views/trackers/index.html.erb
similarity index 100%
rename from app/views/trackers/list.rhtml
rename to app/views/trackers/index.html.erb
diff --git a/test/functional/trackers_controller_test.rb b/test/functional/trackers_controller_test.rb
index 8d5787cdaf35f9b5e790262ce43428f586fede89..90d398318a9a59d7be84f7991f5c5c56ce44d23c 100644
--- a/test/functional/trackers_controller_test.rb
+++ b/test/functional/trackers_controller_test.rb
@@ -35,7 +35,7 @@ class TrackersControllerTest < ActionController::TestCase
   def test_index
     get :index
     assert_response :success
-    assert_template 'list'
+    assert_template 'index'
   end
   
   def test_get_new
@@ -46,7 +46,7 @@ class TrackersControllerTest < ActionController::TestCase
 
   def test_post_new
     post :new, :tracker => { :name => 'New tracker', :project_ids => ['1', '', ''], :custom_field_ids => ['1', '6', ''] }
-    assert_redirected_to '/trackers/list'
+    assert_redirected_to :action => 'index'
     tracker = Tracker.find_by_name('New tracker')
     assert_equal [1], tracker.project_ids.sort
     assert_equal [1, 6], tracker.custom_field_ids
@@ -55,7 +55,7 @@ class TrackersControllerTest < ActionController::TestCase
 
   def test_post_new_with_workflow_copy
     post :new, :tracker => { :name => 'New tracker' }, :copy_workflow_from => 1
-    assert_redirected_to '/trackers/list'
+    assert_redirected_to :action => 'index'
     tracker = Tracker.find_by_name('New tracker')
     assert_equal 0, tracker.projects.count
     assert_equal Tracker.find(1).workflows.count, tracker.workflows.count
@@ -84,14 +84,14 @@ class TrackersControllerTest < ActionController::TestCase
   def test_post_edit
     post :edit, :id => 1, :tracker => { :name => 'Renamed',
                                         :project_ids => ['1', '2', ''] }
-    assert_redirected_to '/trackers/list'
+    assert_redirected_to :action => 'index'
     assert_equal [1, 2], Tracker.find(1).project_ids.sort
   end
 
   def test_post_edit_without_projects
     post :edit, :id => 1, :tracker => { :name => 'Renamed',
                                         :project_ids => [''] }
-    assert_redirected_to '/trackers/list'
+    assert_redirected_to :action => 'index'
     assert Tracker.find(1).project_ids.empty?
   end
   
@@ -106,7 +106,7 @@ class TrackersControllerTest < ActionController::TestCase
     assert_difference 'Tracker.count', -1 do
       post :destroy, :id => tracker.id
     end
-    assert_redirected_to '/trackers/list'
+    assert_redirected_to :action => 'index'
     assert_nil flash[:error]
   end
   
@@ -114,7 +114,7 @@ class TrackersControllerTest < ActionController::TestCase
     assert_no_difference 'Tracker.count' do
       post :destroy, :id => 1
     end
-    assert_redirected_to '/trackers/list'
+    assert_redirected_to :action => 'index'
     assert_not_nil flash[:error]
   end
 end