ca:
  label_checkout: "Checkout"

  setting_checkout_display_checkout_info: "Mostra la informació d'accés al dipòsit"
  setting_checkout_fixed_url: "Adreça del dipòsit"
  setting_checkout_url_regex: "Expressió regular"
  setting_checkout_url_regex_replacement: "Text de substitució"
  setting_checkout_display_login: "Mostra el nom d'usuari"
  setting_checkout_command: "Ordre d'obtenció"
  setting_checkout_use_zero_clipboard: 'Mostra el botó "Copia al porta-retalls"'

  setting_checkout_overwrite_description: "Sobreescriu la descripció per defecte"
  field_checkout_overwrite: "Sobreescriu els paràmetres per defecte pels protocols d'obtenció"
  field_checkout_display_command: "Mostra l'ordre d'obtenció"

  label_protocol_plural: "Protocols"
  button_add_protocol: "Afegir un protocol"

  label_access_type: "L'accés a aquesta adreça <span id='checkout_access'>{{type}}</span>."
  label_access_read_only: "és només de lectura"
  label_access_read_write: "és de lectura i escriptura"
  label_access_permission: "depèn dels permisos d'usuaris"

  label_append_path: "Afegir una ruta"

  label_display_login_none: "No mostris el nom d'usuari o la contrasenya"
  label_display_login_username: "Mostra el nom d'usuari però no la contrasenya"
  label_display_login_password: "Mostra el nom d'usuari i la contrasenya"

  label_copy_to_clipboard: "Copia al porta-retalls"

  help_checkout_protocols: |
    The URLs in protocols are generated from applying the regular expression
    and the replacement text to the original URL. The replacement text
    supports back-references to braced expressions using the \1 notation.
  help_repository_checkout_protocols: |
    Deixa el camp "Adreça del dipòsit" en blanc per fer servir l'adreça del dipòsit definida.
  help_moved_settings: "S'ha desplaçat la pàgina de configuració cap a {{link}}."
  label_settings_location: "Administració -> Paràmetres -> Checkout"
