<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name></name>
    <message id="patient-tr-id">
        <source></source>
        <translation type="vanished">Passient</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataSource</name>
    <message>
        <location filename="../sources/datasource.cpp" line="785"/>
        <source>Communication error</source>
        <translation>Erreur de communication</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Input_Mode</name>
    <message>
        <source>PC-A/C</source>
        <translation type="vanished">PC-A/C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PC-A/C-PRVC</source>
        <translation type="vanished">PC-A/C-PRVC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PC-PSV</source>
        <translation type="vanished">PC-PSV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPAP</source>
        <translation type="vanished">CPAP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation type="vanished">Tester</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lab breathe</source>
        <translation type="vanished">Lab respirer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lab purge</source>
        <translation type="vanished">Lab purge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lab flush</source>
        <translation type="vanished">Lab affleurer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Input_Mode.qml" line="95"/>
        <source>Current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Input_Mode.qml" line="108"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main_Advanced</name>
    <message>
        <source>Minute Volume</source>
        <translation type="vanished">Volume minute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minule Volume Exhaled</source>
        <translation type="vanished">Volume des minules expiré</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minute Volume Inhaled</source>
        <translation type="vanished">Volume inhalé minute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lung Compliance</source>
        <translation type="vanished">Conformité pulmonaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static Compliance</source>
        <translation type="vanished">Conformité statique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inhalation Pressure</source>
        <translation type="vanished">Pression d&apos;inhalation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peak Inspiratory Pressure</source>
        <translation type="vanished">Pression inspiratoire maximale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plateau Pressure</source>
        <translation type="vanished">Pression du plateau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mean Airway Pressure</source>
        <translation type="vanished">Pression moyenne des voies respiratoires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apnea Index</source>
        <translation type="vanished">Indice d&apos;apnée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apnea Time</source>
        <translation type="vanished">Temps d&apos;apnée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mandatory Breath</source>
        <translation type="vanished">Respiration obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inhale Current</source>
        <translation type="vanished">Inhale Current</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exhale Current</source>
        <translation type="vanished">Expirez courant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge Current</source>
        <translation type="vanished">Courant de purge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Air in Current</source>
        <translation type="vanished">Air dans le courant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O2 in Current</source>
        <translation type="vanished">O2 dans le courant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inhale Voltage</source>
        <translation type="vanished">Inspirez la tension</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exhale Voltage</source>
        <translation type="vanished">Expirez la tension</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge Voltage</source>
        <translation type="vanished">Tension de purge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Air in Voltage</source>
        <translation type="vanished">Air sous tension</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O2 in Voltage</source>
        <translation type="vanished">O2 sous tension</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inhale I2C Address</source>
        <translation type="vanished">Adresse Inhale I2C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exhale I2C Address</source>
        <translation type="vanished">Exhale I2C Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge I2C Address</source>
        <translation type="vanished">Purger l&apos;adresse I2C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Air in I2C Address</source>
        <translation type="vanished">Air dans l&apos;adresse I2C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O2 in I2C Address</source>
        <translation type="vanished">O2 dans l&apos;adresse I2C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Temperature</source>
        <translation type="vanished">Température système</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main_Basic</name>
    <message>
        <source>Pressure</source>
        <translation type="vanished">Pression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Air (supply)</source>
        <translation type="vanished">Arrivée d&apos;air</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Air (regulated)</source>
        <translation type="vanished">Air régulé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O2 (supply)</source>
        <translation type="vanished">Arrivée d&apos;O2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O2 (regulated)</source>
        <translation type="vanished">O2 régulé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inhale</source>
        <translation type="vanished">Inspire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flow</source>
        <translation type="vanished">Flux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measurement</source>
        <translation type="obsolete">La mesure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target</source>
        <translation type="obsolete">Cible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Page_Alarms</name>
    <message>
        <location filename="../assets/Page_Alarms.qml" line="19"/>
        <source>List of Alarms</source>
        <translation>Liste des alarmes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Page_Alarms.qml" line="24"/>
        <source>Clinical Limits</source>
        <translation>Limites cliniques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Page_Alarms.qml" line="29"/>
        <source>Technical Limits</source>
        <translation>Limites techniques</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Page_Expert</name>
    <message>
        <location filename="../assets/Page_Expert.qml" line="23"/>
        <source>Expert settings</source>
        <translation>Paramètres experts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Page_Expert.qml" line="28"/>
        <source>Charts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Page_Main</name>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation type="vanished">Essentiel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="vanished">Supérieur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Page_Main.qml" line="24"/>
        <source>    Primary    </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Page_Main.qml" line="29"/>
        <source>    Detailed    </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Page_Settings</name>
    <message>
        <location filename="../assets/Page_Settings.qml" line="24"/>
        <source>Modes settings</source>
        <translation>Paramètres des modes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Page_Settings.qml" line="29"/>
        <source>Personal settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PayloadDictionary</name>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="7"/>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="42"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="8"/>
        <source>PC/AC</source>
        <translation>PC/AC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="9"/>
        <source>PC/AC-PRVC</source>
        <translation>PC/AC-PRVC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="10"/>
        <source>PC-PSV</source>
        <translation>PC-PSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="11"/>
        <source>CPAP</source>
        <translation>CPAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="12"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Tester</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="13"/>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="108"/>
        <source>Purge</source>
        <translation>Purge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="14"/>
        <source>Flush</source>
        <translation>Affleurer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="18"/>
        <source>High Priority</source>
        <translation>Haute Priorité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="19"/>
        <source>Medium Priority</source>
        <translation>Priorité Moyenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="20"/>
        <source>Low Priority</source>
        <translation>Priorité bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="22"/>
        <source>General</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="23"/>
        <source>Set Duration</source>
        <translation>Définir la durée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="24"/>
        <source>Set Mode</source>
        <translation>Mode réglages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="25"/>
        <source>Set Alarm Limit Minimum</source>
        <translation>Définir le seuil d&apos;alarme minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="26"/>
        <source>Set Alarm Limit Maximum</source>
        <translation>Définir la limite d&apos;alarme maximale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="27"/>
        <source>Set Valve</source>
        <translation>Réglage la Vanne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="28"/>
        <source>Set PID</source>
        <translation>Réglage PID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="29"/>
        <source>Set PC/AC</source>
        <translation>Réglage PC/AC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="30"/>
        <source>Set PC/AC-PRVC Data</source>
        <translation>Réglage PC/AC-PRVC Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="31"/>
        <source>Set PC-PSV Data</source>
        <translation>Réglage PC-PSV Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="32"/>
        <source>Set CPAP Data</source>
        <translation>Réglage Set CPAP Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="33"/>
        <source>Set Test Data</source>
        <translation>Réglage Test Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="34"/>
        <source>Set Current Target Data</source>
        <translation>Définir les données cibles actuelles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="35"/>
        <source>Get Target Data</source>
        <translation>Obtenir des données cibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="36"/>
        <source>Set Personal Data</source>
        <translation>Définir des données personnelles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="37"/>
        <source>Get Alarm Limit Minimum</source>
        <translation>Obtenir la limite d&apos;alarme minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="38"/>
        <source>Get Alarm Limit Maximum</source>
        <translation>Obtenir la limite d&apos;alarme maximale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="43"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Paresser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="44"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Arrêtez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="45"/>
        <source>Standby</source>
        <translation>Etre prêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="46"/>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="112"/>
        <source>Air in Valve Enable</source>
        <translation>Air dans la Vanne activé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="47"/>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="113"/>
        <source>O2 in Valve Enable</source>
        <translation>O2 dans Vanne Enable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="48"/>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="114"/>
        <source>Purge Valve Enable</source>
        <translation type="unfinished">la Vanne de purge activée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="49"/>
        <source>Inhale Valve Duty Cycle</source>
        <translation type="unfinished">Cycle d&apos;utilisation la Vanne d&apos;inhalation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="50"/>
        <source>Inhale Valve Open Minimum</source>
        <translation type="unfinished">la Vanne d&apos;inhalation ouverte minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="51"/>
        <source>Inhale Valve Open Maximum</source>
        <translation type="unfinished">la Vanne d&apos;inhalation ouverte maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="52"/>
        <source>KP</source>
        <translation>KP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="53"/>
        <source>KI</source>
        <translation>KI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="54"/>
        <source>KD</source>
        <translation>KD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="55"/>
        <source>PID GAIN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="56"/>
        <source>Max. Patient Pressure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="57"/>
        <source>Target Final Pressure</source>
        <translation>Pression finale cible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="58"/>
        <source>Number of Steps</source>
        <translation>Nombre d&apos;étapes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="59"/>
        <source>Respiratory Rate</source>
        <translation>Fréquence respiratoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="60"/>
        <source>Inhale Time</source>
        <translation>Temps d&apos;Insipration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="61"/>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="118"/>
        <source>I:E Ratio</source>
        <translation>Ratio I:E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="62"/>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="125"/>
        <source>Inhale Pressure</source>
        <translation>Pression Inspire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="63"/>
        <source>Inhale Volume</source>
        <translation>Volume Inspire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="64"/>
        <source>Percentage O2</source>
        <translation>O2 percentage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="65"/>
        <source>Buffer Upper Pressure</source>
        <translation>Reservoir pression supérieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="66"/>
        <source>Buffer Lower Pressure</source>
        <translation>Reservoir pression inférieur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="67"/>
        <source>Inhale Trigger Sensitivity</source>
        <translation>Sensibilité d&apos;Inspiration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="68"/>
        <source>Exhale Trigger Sensitivity</source>
        <translation>Sensibilité d&apos;Expiration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="69"/>
        <source>APNEA</source>
        <translation>APNÉE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="70"/>
        <source>Check Valve Exhale</source>
        <translation>Vérifier anti-retour expire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="71"/>
        <source>Check Pressure Patient</source>
        <translation>Vérifier la pression du patient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiration Sense Fault or Leak</source>
        <translation type="vanished">Défaut de sens d&apos;expiration ou fuite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="73"/>
        <source>Expiration Valve Leak</source>
        <translation>Fuite de soupape d&apos;expiration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="74"/>
        <source>High FIO2</source>
        <translation>Haute FIO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="75"/>
        <source>High Pressure</source>
        <translation>Haute Pression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="76"/>
        <source>High Respiratory Rate</source>
        <translation>Haute fréquence respiratoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="77"/>
        <source>High VTE</source>
        <translation>Haute VTE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="78"/>
        <source>Low VTE</source>
        <translation>Faible VTE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="79"/>
        <source>High VTI</source>
        <translation>Haute VTI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="80"/>
        <source>Low VTI</source>
        <translation>Faible VTI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="81"/>
        <source>Intentional Stop</source>
        <translation>Arrêt intentionnel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="82"/>
        <source>Low Battery</source>
        <translation>Batterie faible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="83"/>
        <source>Low FIO2</source>
        <translation>Faible FIO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="84"/>
        <source>Occlusion</source>
        <translation>Occlusion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="85"/>
        <source>High PEEP</source>
        <translation>Haute PEEP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="86"/>
        <source>Low PEEP</source>
        <translation>Faible PEEP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="87"/>
        <source>AC Power Disconnection</source>
        <translation>Déconnexion de l&apos;alimentation CA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="88"/>
        <source>Battery Fault SRVC</source>
        <translation>Défaillance de batterie SRVC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery charg</source>
        <translation type="vanished">Charge de Batterie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="72"/>
        <source>Exp. Sense Fault or Leak</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="90"/>
        <source>Air Fail</source>
        <translation>Panne d&apos;air</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="91"/>
        <source>O2 Fail</source>
        <translation>Panne d&apos;O2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="92"/>
        <source>Pressure Sensor Fault</source>
        <translation>Défaillance du capteur de pression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="93"/>
        <source>Arduino Fail</source>
        <translation>Panne d&apos;Arduino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="94"/>
        <source>Calibration</source>
        <translation>Étalonnage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="95"/>
        <source>Buffer Purge</source>
        <translation>Tampon purge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="96"/>
        <source>Buffer Flush</source>
        <translation>Tampon affleurer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="97"/>
        <source>Buffer Pre-fill</source>
        <translation>Tampon Pré-rempli [ms]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="98"/>
        <source>Buffer Fill</source>
        <translation>Tampon Remplir [ms]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="99"/>
        <source>Buffer Pre-inhale</source>
        <translation>Tampon Pré-inspirez [ms]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="100"/>
        <source>Inhale</source>
        <translation>Inspire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="101"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="102"/>
        <source>Exhale fill</source>
        <translation>Expirez remplissage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="103"/>
        <source>Exhale</source>
        <translation>Exhaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="104"/>
        <source>Air in Valve</source>
        <translation>Air dans la Vanne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="105"/>
        <source>O2 in Valve </source>
        <translation>O2 dans la Vanne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="106"/>
        <source>Inhale Valve</source>
        <translation>la Vanne d&apos;inhalation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="107"/>
        <source>Exhale Valve</source>
        <translation type="unfinished">la Vanne d&apos;expiration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="109"/>
        <source>Ventilation Mode</source>
        <translation>Mode de ventilation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="110"/>
        <source>Inhale Valve Opening</source>
        <translation type="unfinished">Ouverture de la Vanne d&apos;inspiration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="111"/>
        <source>Exhale Valve Opening</source>
        <translation type="unfinished">Ouverture de la Vanne d&apos;expiration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="115"/>
        <source>Inhale Trigger Enable</source>
        <translation>Activer la gâchette d&apos;inhalation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="116"/>
        <source>Exhale Trigger Enable</source>
        <translation>Activer la gâchette d&apos;expiration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="117"/>
        <source>PEEP</source>
        <translation>PEEP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="119"/>
        <source>FSM State</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="120"/>
        <source>Air Supply Pressure</source>
        <translation>Pression d&apos;alimentation en air</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="121"/>
        <source>Air Regulated Pressure</source>
        <translation>Pression régulée par air</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="122"/>
        <source>O2 Supply Pressure</source>
        <translation>Pression d&apos;alimentation en O2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="123"/>
        <source>O2 Regulated Pressure</source>
        <translation>Pression régulée O2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="124"/>
        <source>Buffer Pressure</source>
        <translation>Pression tampon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="126"/>
        <source>Patient Pressure</source>
        <translation>Pression du patient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="127"/>
        <source>Buffer Temperature</source>
        <translation>Température tampon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="128"/>
        <source>Patient Differential Pressure</source>
        <translation>Pression différentielle du patient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="129"/>
        <source>Ambient Pressure</source>
        <translation>Pression ambiante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="130"/>
        <source>Ambient Temperature</source>
        <translation>Température ambiante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="131"/>
        <source>Airway Pressure</source>
        <translation>Pression des voies respiratoires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="132"/>
        <source>Flow</source>
        <translation>Flux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="133"/>
        <source>Tidal Volume</source>
        <translation>Volume courant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="134"/>
        <source>Tidal Volume Exhaled</source>
        <translation>Volume courant expiré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="135"/>
        <source>Tidal Volume Inhaled</source>
        <translation>Volume courant inhalé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="136"/>
        <source>Minute Volume</source>
        <translation type="unfinished">Volume minute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="137"/>
        <source>Minule Volume Exhaled</source>
        <translation type="unfinished">Volume des minules expiré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="138"/>
        <source>Minute Volume Inhaled</source>
        <translation type="unfinished">Volume inhalé minute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="139"/>
        <source>Lung Compliance</source>
        <translation type="unfinished">Conformité pulmonaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="140"/>
        <source>Static Compliance</source>
        <translation type="unfinished">Conformité statique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="141"/>
        <source>Inhalation Pressure</source>
        <translation type="unfinished">Pression d&apos;inhalation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="142"/>
        <source>Peak Inspiratory Pressure</source>
        <translation type="unfinished">Pression inspiratoire maximale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="143"/>
        <source>Plateau Pressure</source>
        <translation type="unfinished">Pression du plateau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="144"/>
        <source>Mean Airway Pressure</source>
        <translation type="unfinished">Pression moyenne des voies respiratoires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="145"/>
        <source>Fraction O2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="146"/>
        <source>Apnea Index</source>
        <translation type="unfinished">Indice d&apos;apnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="147"/>
        <source>Apnea Time</source>
        <translation type="unfinished">Temps d&apos;apnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="148"/>
        <source>Mandatory Breath</source>
        <translation type="unfinished">Respiration obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="149"/>
        <source>Inhale Current</source>
        <translation type="unfinished">Inhale Current</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="150"/>
        <source>Exhale Current</source>
        <translation type="unfinished">Expirez courant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="151"/>
        <source>Purge Current</source>
        <translation type="unfinished">Courant de purge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="152"/>
        <source>Air in Current</source>
        <translation type="unfinished">Air dans le courant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="153"/>
        <source>O2 in Current</source>
        <translation type="unfinished">O2 dans le courant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="154"/>
        <source>Inhale Voltage</source>
        <translation type="unfinished">Inspirez la tension</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="155"/>
        <source>Exhale Voltage</source>
        <translation type="unfinished">Expirez la tension</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="156"/>
        <source>Purge Voltage</source>
        <translation type="unfinished">Tension de purge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="157"/>
        <source>Air in Voltage</source>
        <translation type="unfinished">Air sous tension</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="158"/>
        <source>O2 in Voltage</source>
        <translation type="unfinished">O2 sous tension</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="159"/>
        <source>Inhale I2C Address</source>
        <translation type="unfinished">Adresse Inhale I2C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="160"/>
        <source>Exhale I2C Address</source>
        <translation type="unfinished">Exhale I2C Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="161"/>
        <source>Purge I2C Address</source>
        <translation type="unfinished">Purger l&apos;adresse I2C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="162"/>
        <source>Air in I2C Address</source>
        <translation type="unfinished">Air dans l&apos;adresse I2C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="163"/>
        <source>O2 in I2C Address</source>
        <translation type="unfinished">O2 dans l&apos;adresse I2C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="164"/>
        <source>System Temperature</source>
        <translation type="unfinished">Température système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="165"/>
        <source>Sex</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="166"/>
        <source>Age</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="167"/>
        <source>Height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="168"/>
        <source>Weight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="169"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="170"/>
        <source>Patient ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/PayloadDictionary.qml" line="89"/>
        <source>Battery charge</source>
        <translation>Charge de la batterie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tab_Alarms</name>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Alarms.qml" line="82"/>
        <source>Acknowledge</source>
        <translation>Reconnaître</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Alarms.qml" line="100"/>
        <source>Silence (120 s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tab_Charts</name>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Charts.qml" line="76"/>
        <source>Pressure</source>
        <translation type="unfinished">Pression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Charts.qml" line="124"/>
        <source>Air (supply)</source>
        <translation type="unfinished">Arrivée d&apos;air</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Charts.qml" line="134"/>
        <source>Air (regulated)</source>
        <translation type="unfinished">Air régulé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Charts.qml" line="144"/>
        <source>O2 (supply)</source>
        <translation type="unfinished">Arrivée d&apos;O2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Charts.qml" line="153"/>
        <source>O2 (regulated)</source>
        <translation type="unfinished">O2 régulé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Charts.qml" line="163"/>
        <source>Inhale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Charts.qml" line="172"/>
        <source>Patient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Charts.qml" line="184"/>
        <location filename="../assets/Tab_Charts.qml" line="223"/>
        <source>Flow</source>
        <translation type="unfinished">Flux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Charts.qml" line="235"/>
        <location filename="../assets/Tab_Charts.qml" line="274"/>
        <source>Volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tab_Main</name>
    <message>
        <source>Pressure [cmH2O]</source>
        <translation type="vanished">Pression [cmH20]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flow [mL/min]</source>
        <translation type="vanished">Flux [mL/min]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressure [mBar]</source>
        <translation type="vanished">Pression [mBar]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tab_Main_Advanced</name>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Main_Advanced.qml" line="25"/>
        <source>Pressure [cmH2O]</source>
        <translation type="unfinished">Pression [cmH20]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Main_Advanced.qml" line="72"/>
        <location filename="../assets/Tab_Main_Advanced.qml" line="411"/>
        <location filename="../assets/Tab_Main_Advanced.qml" line="457"/>
        <source>Flow [mL/min]</source>
        <translation type="unfinished">Flux [mL/min]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Main_Advanced.qml" line="119"/>
        <location filename="../assets/Tab_Main_Advanced.qml" line="366"/>
        <location filename="../assets/Tab_Main_Advanced.qml" line="398"/>
        <source>Volume [mL]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Main_Advanced.qml" line="293"/>
        <source>60s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Main_Advanced.qml" line="302"/>
        <source>30s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Main_Advanced.qml" line="315"/>
        <source>15s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Main_Advanced.qml" line="324"/>
        <source> 5s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Main_Advanced.qml" line="353"/>
        <location filename="../assets/Tab_Main_Advanced.qml" line="444"/>
        <source>Pressure [mBar]</source>
        <translation type="unfinished">Pression [mBar]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tab_Main_Basic</name>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Main_Basic.qml" line="80"/>
        <source>Patient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Main_Basic.qml" line="130"/>
        <source>Flow</source>
        <translation type="unfinished">Flux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Main_Basic.qml" line="140"/>
        <source>Volume [mL]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Main_Basic.qml" line="180"/>
        <source>Volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measurement</source>
        <translation type="obsolete">La mesure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Main_Basic.qml" line="40"/>
        <source>Pressure [cmH20]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Main_Basic.qml" line="90"/>
        <source>Flow [L/min]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Main_Basic.qml" line="345"/>
        <source>Measurements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Main_Basic.qml" line="402"/>
        <source>VTE [mL]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Main_Basic.qml" line="418"/>
        <source>MVE [L/min]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Main_Basic.qml" line="428"/>
        <source>PEEP [cmH20]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Main_Basic.qml" line="366"/>
        <source>P_plateau [cmH2O]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Main_Basic.qml" line="286"/>
        <location filename="../assets/Tab_Main_Basic.qml" line="373"/>
        <source>RR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Main_Basic.qml" line="294"/>
        <location filename="../assets/Tab_Main_Basic.qml" line="380"/>
        <source>FIO2 [%]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Main_Basic.qml" line="278"/>
        <source>P_insp [cmH2O]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target</source>
        <translation type="obsolete">Cible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tab_Modes</name>
    <message>
        <source>Modes selection</source>
        <translation type="vanished">Sélection de mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modes settings</source>
        <translation type="vanished">Paramètres des modes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting mode: </source>
        <translation type="vanished">Réglage de mode:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tab_OldMain</name>
    <message>
        <source>Pressure</source>
        <translation type="obsolete">Pression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Air (supply)</source>
        <translation type="obsolete">Arrivée d&apos;air</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Air (regulated)</source>
        <translation type="obsolete">Air régulé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O2 (supply)</source>
        <translation type="obsolete">Arrivée d&apos;O2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O2 (regulated)</source>
        <translation type="obsolete">O2 régulé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inhale</source>
        <translation type="obsolete">Inhaler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flow</source>
        <translation type="obsolete">Flux</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tab_Personal</name>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Personal.qml" line="62"/>
        <source>years</source>
        <translation type="unfinished">ans</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tab_Settings</name>
    <message>
        <source>Target</source>
        <translation type="vanished">Cible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measurement</source>
        <translation type="vanished">La mesure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Respiratory Rate</source>
        <translation type="vanished">Fréquence respiratoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/min</source>
        <translation type="vanished">/min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inhale time</source>
        <translation type="vanished">Temps d&apos;inspiration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ms</source>
        <translation type="vanished">ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inhale:Exhale ratio</source>
        <translation type="vanished">Ratio d&apos;Inspiration / Expiration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inhale trigger sensitivity</source>
        <translation type="vanished">Sensibilité de l&apos;inspriation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exhale trigger sensitivity</source>
        <translation type="vanished">Sensibilité de l&apos;expriation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inhale pressure</source>
        <translation type="vanished">Pression Inspire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mBar</source>
        <translation type="vanished">mBar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inhale volume</source>
        <translation type="vanished">Volume Inspire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L/min</source>
        <translation type="vanished">L/min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEEP</source>
        <translation type="vanished">PEEP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Settings.qml" line="19"/>
        <source>Buffers</source>
        <translation>Tampons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Settings.qml" line="31"/>
        <location filename="../assets/Tab_Settings.qml" line="38"/>
        <location filename="../assets/Tab_Settings.qml" line="45"/>
        <location filename="../assets/Tab_Settings.qml" line="52"/>
        <location filename="../assets/Tab_Settings.qml" line="59"/>
        <location filename="../assets/Tab_Settings.qml" line="66"/>
        <source>Buffer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Settings.qml" line="120"/>
        <source>PID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Settings.qml" line="150"/>
        <source>PID_GAIN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>KP</source>
        <translation type="obsolete">KP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KI</source>
        <translation type="obsolete">KI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KD</source>
        <translation type="obsolete">KD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Settings.qml" line="174"/>
        <location filename="../assets/Tab_Settings.qml" line="180"/>
        <location filename="../assets/Tab_Settings.qml" line="186"/>
        <location filename="../assets/Tab_Settings.qml" line="192"/>
        <location filename="../assets/Tab_Settings.qml" line="198"/>
        <location filename="../assets/Tab_Settings.qml" line="204"/>
        <location filename="../assets/Tab_Settings.qml" line="211"/>
        <source>Valve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibration [ms]</source>
        <translation type="vanished">Étalonnage [ms]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flush [ms]</source>
        <translation type="vanished">Affleurer [ms]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre-fill [ms]</source>
        <translation type="vanished">Pré-rempli [ms]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill [ms]</source>
        <translation type="vanished">Remplir [ms]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded [ms]</source>
        <translation type="vanished">Chargé [ms]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre-inhale [ms]</source>
        <translation type="vanished">Pré-inspirez [ms]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Settings.qml" line="163"/>
        <source>Valves</source>
        <translation>Vannes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inhale</source>
        <translation type="vanished">Inhaler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exhale</source>
        <translation type="vanished">Exhaler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inhale [%]</source>
        <translation type="vanished">Inhaler [%]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exhale [%]</source>
        <translation type="vanished">Exhaler [%]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/Tab_Settings.qml" line="221"/>
        <source>Breathing</source>
        <translation>Respiration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inhale [ms]</source>
        <translation type="vanished">Inhaler [ms]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exhale fill [ms]</source>
        <translation type="vanished">Expirez remplissage [ms]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exhale [ms]</source>
        <translation type="vanished">Exhaler [ms]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation type="vanished">Etat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Respiratory rate</source>
        <translation type="vanished">Fréquence respiratoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inhale:Exhale</source>
        <translation type="vanished">Inhaler:Exhaler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>csv</name>
    <message>
        <location filename="../sources/main.cpp" line="38"/>
        <source>&lt;path&gt;.csv</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>import</name>
    <message>
        <location filename="../sources/main.cpp" line="37"/>
        <source>Import data from CSV</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="vanished">Inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PC/AC</source>
        <translation type="vanished">PC/AC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PC/AC-PRVC</source>
        <translation type="vanished">PC/AC-PRVC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PC-PSV</source>
        <translation type="vanished">PC-PSV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPAP</source>
        <translation type="vanished">CPAP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation type="vanished">Tester</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge</source>
        <translation type="vanished">Purge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flush</source>
        <translation type="vanished">Affleurer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Respiratory Rate</source>
        <translation type="vanished">Fréquence respiratoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inhale Time</source>
        <translation type="vanished">Temps d&apos;Insipration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I:E Ratio</source>
        <translation type="vanished">Ratio I:E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inhale Pressure</source>
        <translation type="vanished">Pression Inspire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inhale Volume</source>
        <translation type="vanished">Volume Inspire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEEP</source>
        <translation type="vanished">PEEP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage O2</source>
        <translation type="vanished">O2 percentage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffer Upper Pressure</source>
        <translation type="vanished">Reservoir pression supérieure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffer Lower Pressure</source>
        <translation type="vanished">Reservoir pression inférieur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inhale Trigger Sensitivity</source>
        <translation type="vanished">Sensibilité d&apos;Inspiration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exhale Trigger Sensitivity</source>
        <translation type="vanished">Sensibilité d&apos;Expiration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Priority</source>
        <translation type="vanished">Haute Priorité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium Priority</source>
        <translation type="vanished">Priorité Moyenne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Priority</source>
        <translation type="vanished">Priorité bas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>APNEA</source>
        <translation type="vanished">APNÉE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Valve Exhale</source>
        <translation type="vanished">Vérifier anti-retour expire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Pressure Patient</source>
        <translation type="vanished">Vérifier la pression du patient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiration Sense Fault or Leak</source>
        <translation type="vanished">Défaut de sens d&apos;expiration ou fuite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiration Valve Leak</source>
        <translation type="vanished">Fuite de soupape d&apos;expiration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High FIO2</source>
        <translation type="vanished">Haute FIO2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Pressure</source>
        <translation type="vanished">Haute Pression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Respiratory Rate</source>
        <translation type="vanished">Haute fréquence respiratoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High VTE</source>
        <translation type="vanished">Haute VTE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low VTE</source>
        <translation type="vanished">Faible VTE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High VTI</source>
        <translation type="vanished">Haute VTI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low VTI</source>
        <translation type="vanished">Faible VTI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intentional Stop</source>
        <translation type="vanished">Arrêt intentionnel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Battery</source>
        <translation type="vanished">Batterie faible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low FIO2</source>
        <translation type="vanished">Faible FIO2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occlusion</source>
        <translation type="vanished">Occlusion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High PEEP</source>
        <translation type="vanished">Haute PEEP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low PEEP</source>
        <translation type="vanished">Faible PEEP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AC Power Disconnection</source>
        <translation type="vanished">Déconnexion de l&apos;alimentation CA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery Fault SRVC</source>
        <translation type="vanished">Défaillance de batterie SRVC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery charg</source>
        <translation type="vanished">Charge de Batterie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Air Fail</source>
        <translation type="vanished">Panne d&apos;air</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O2 Fail</source>
        <translation type="vanished">Panne d&apos;O2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressure Sensor Fault</source>
        <translation type="vanished">Défaillance du capteur de pression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arduino Fail</source>
        <translation type="vanished">Panne d&apos;Arduino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/main.qml" line="282"/>
        <source>Ventilation standby</source>
        <translation>Ventilation en attente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/main.qml" line="285"/>
        <source>Ventilation stop</source>
        <translation>Arrét de ventilation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/main.qml" line="479"/>
        <source>START</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/main.qml" line="490"/>
        <source>STOP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../assets/main.qml" line="501"/>
        <source>STANDBY</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>opengl</name>
    <message>
        <location filename="../sources/main.cpp" line="41"/>
        <source>Enable OpenGL acceleration</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>server</name>
    <message>
        <location filename="../sources/main.cpp" line="29"/>
        <source>Server address</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sources/main.cpp" line="30"/>
        <source>[&lt;host&gt;]:&lt;port&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>size</name>
    <message>
        <location filename="../sources/main.cpp" line="33"/>
        <source>Override minimum window size</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sources/main.cpp" line="34"/>
        <source>&lt;width&gt;x&lt;height&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
</TS>
