This goes against what described in the ZIO framework, but it is
actually a source of problems because the framework is largely
unmaintained.

With this patch the driver play only with raw values. It will be part
of the library duty to propose a different convention.
Signed-off-by: Federico Vaga <federico.vaga@cern.ch>