Main: make VOUT_MODE return an invalid value when non-compliant

When the BE_COMPLIANT_USE_LINEAR16 switch is set to False, causing
the (non-standard-compliant) LINEAR11 to be used for the output
voltage instead of LINEAR16, the mode field of the VOUT_MODE register
shall return an invalid value (3'b111) to indicate non-compliance.